En outre, l'influence des anciens commandants de zone continue de poser problème car elle mine la confiance de la population.
Moreover, the influence of former zone commanders remains a lingering challenge, affecting public trust.
Des motos ou des véhicules légers volés ou réquisitionnés ne sont nécessaires que pour le transport et la protection des commandants de zone.
Motorbikes and stolen or commandeered light vehicles are used solely for transporting and protecting zone commanders.
aux commandants de zone (y compris dans les territoires occupés) et de bases et régions militaires.
area commanders (including those in occupied territories) and commanders of military bases and areas.
Des avions de reconnaissance japonais équipés de radar ont aperçu divers Task Group de la troisième flotte tout au long de la journée et de la nuit du 11 octobre, donnant aux commandants de zone sur Formose et aux Philippines une alerte rapide.
Radar-equipped Japanese reconnaissance aircraft sighted various task groups of the Third Fleet throughout the day and night of 11 October, giving area commanders on Formosa and in the Philippines early warning.
A quels commandants de zone faites-vous référence ?
Which zone commanders do you refer to?
Les commandants de zone, mais même également d'autres unités, des
The zone commanders, but even other units, smaller combat units,
Qui plus est, le Groupe d'experts estime que les nouveaux financements accumulés par les anciens commandants de zone pourraient servir, en cas de détérioration de la situation politique et sécuritaire, à acheter des armes et du matériel connexe en violation du régime de sanctions.
Moreover, the Group is of the view that the former zone commanders have amassed additional sources of finance that, in the event of a deterioration in the political and security situation, could be used to purchase weapons and related materiel in violation of the sanctions regime.
Le Groupe d'experts constate que les commandants de zone continuent d'exercer une forte influence sur le processus de désarmement, démobilisation et réintégration dans la mesure où ils désignent les soldats à prendre en considération dans les opérations de démobilisation et de désarmement.
The Group observes that the zone commanders continue to have strong leverage in the process, as they identify the soldiers to be taken into account in demobilization and disarmament operations.
Toutefois, une cérémonie devant marquer le transfert du pouvoir des commandants de zone des Forces nouvelles au corps préfectoral, prévue le même jour, a été reportée en raison des divergences entre les parties quant aux modalités d'application.
However, a ceremony to mark the transfer of authority from the Forces nouvelles zone commanders to the corps préfectoral, expected to take place on the same day, was postponed owing to the differences between the parties over the implementation modalities.
Je conseille aux journalistes qui veulent couvrir les événements en direct de se mettre en relation avec les DPD ou les commandants de zone sur le terrain.
I advise journalists who want to be covering events live to link up with the DPOs or Area Commanders on the ground.
Ces visites ont également permis à la délégation de s'entretenir avec les commandants de zone des FN et d'évaluer leur volonté de mettre en œuvre le processus de DDR.
These visits also allowed the delegation to have discussions with FN Zone Commanders and to assess their willingness to implement the DDR process.
24 L'unité d'intervention rapide était menée par les commandants de zone. 25 Q. Lorsque vous parlez de "commandement de zone," est-ce que vous pourriez 26 être un peu plus précis ?
The rapid intervention unit were led by the zone commanders. 22 Q. And when you say "local command," just be a little more precise 23 if you wouldn't mind.
Dix commandants de zone des Forces nouvelles contrôlaient la septième région productrice de cacao au monde et tiraient profit d'activités de contrebande de cacao menées à grande échelle.
Ten Forces nouvelles zone commanders controlled the world's seventh largest cocoa producing region and benefited from large-scale cocoa smuggling.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
