au moins le premier appareil de commande est commandé par programme par la commande à programme ou le logiciel destinés à faire fonctionner ledit premier appareil de commande
at least the first control device is program-controlled by the program control and/or the software in order to operate the at least one control device
l'invention concerne en outre un dispositif permettant de mettre ledit procédé en oeuvre, ainsi qu'un système comportant un dispositif d'alimentation en câble, un dispositif d'isolation de câbles et un dispositif à bobiner, qui font tous appel à une commande à programme
the invention also relates to a device for carrying out the inventive method and to a system encompassing a cable feeding device, a cable insulating device and a coiling device in all of these devices a novel program control
procédé de correction de programme pour unité de commande à programme
Cette configuration de l'unité de commande à programme mémorisé met en oeuvre une capacité de branchement conditionnel où il n'existe aucun retard dans l'extraction d'une instruction pour l'une ou l'autre valeur de la condition sélectionnée.
This configuration of the stored program controller implements a conditional branch facility in which there is no delay in fetching an instruction for either value of the selected condition.
ainsi qu'une unité de commande à programme
Les presses oscillantes, De la presse les hydrauliques, Les presses particulières, Les machines à fraiser à commande à programme digitale, Presses pour fendre la pierre.
Press hydraulic, Systems of numerical program control, Machine tools milling with CHPU, Presses for the chopping of stones, Special press.
apte à s'ouvrir par l'intermédiaire d'une commande à programme et à se fermer par l'intermédiaire de la commande de remplissage et/ou de la commande à programme, une pompe de vidange
which can be opened by a program control device and closed by the filler control and/or the program control device, a drain pump
Sa position est mise en mémoire par la commande à programme pour assurer qu'elle pourra être retournée.
Its position is stored by the program control in order to ensure that it can be relocated.
L'objectif de cette invention est de simplifier la vérification d'un programme de commande d'une commande à programme enregistrable.
Un processeur de signaux vidéo comprend une unité de commande à programme mémorisé qui lit en concurrence deux valeurs d'instruction d'une mémoire de programme pendant chaque cycle d'instruction.
A video signal processor includes a stored-program controller which concurrently reads two instruction values from a program memory during each instruction cycle.
accès à une commande à programme enregistrable
Sur l'ordre d'un commande à programme correspondant à une exigence un récipient (6) de petits matériels de montage doit être retiré d'un magasin (7).
notamment en cas de panne de composants de la commande à programme enregistré (s1... sn), les données utilisateur, les programmes utilisateur, les données de configuration et/ou le système d'exploitation sont chargés par l'ordinateur central par l'intermédiaire du réseau
in particular, in the event that the components of the programmable controller (s1... sn) fail, the user data, user programmes, configuration data and/or the operating system are loaded from the central computer via the network
