The wailing ambulance siren tore through the city at full speed.
La sirène hurlante de l'ambulance traversait la ville à toute vitesse.
Children's manners often reflect the upbringing they received at home.
La civilité des enfants reflète souvent l'éducation reçue à la maison.
That final goodbye at the station is tattooed on my soul.
Ce dernier adieu sur le quai est gravé à jamais en moi.
I saw him keying the luxury car at the parking lot.
Je l'ai vu égratigner la voiture de luxe sur le parking.
The teacher finally shouted at the noisy class to shut it.
Le prof a fini par dire à la classe bruyante de fermer-la.
We were busting a lung at his stand-up show last night.
On se tordait de rire à son spectacle d'humour hier soir.
Beginners often struggle to shoot straight, even at short distance.
Les débutants peinent souvent à tirer droit, même à courte distance.
She kicked violently at the thought of giving up her dreams.
Elle s'est révoltée violemment à l'idée d'abandonner ses rêves.
We can drop off the donations at the church later today.
Nous pouvons déposer les dons à l'église plus tard aujourd'hui.
With open arms, she embraced her family at the airport.
À bras ouverts, elle a accueilli sa famille à l'aéroport.
Fourteen years have passed since that memorable day at the beach.
Quatorze ans se sont écoulés depuis cette journée mémorable à la plage.
They will go off together at dawn to catch the sunrise.
Ils partiront ensemble à l'aube pour voir le lever du soleil.
She had a good day at the beach with her friends.
Elle a passé une belle journée à la plage avec ses amis.