Les informations sont fournies au moyen d'un ordre concernant ledit canal de commande commun.
The information is provided through an order related to said common control channel.
Le procédé comprend la fourniture d'un signal de commande commun à des capteurs d'images multiples.
The method includes providing a common control signal to multiple image sensors.
Des problèmes sont cependant apparus en ce qui concerne le coût de la coopération et l'exigence d'un langage de commande commun.
However, problems arose in connection with the cost of cooperation and with the requirement for a common command language.
Les informations de codeur préalable sont envoyées par envoi individuel ou diffusion générale sur un canal de commande commun.
The precoder information is sent unicast or broadcasted over a common control channel.
un canal de commande commun surveillé par un premier et un second récepteur
a common control channel is monitored with a first and a second receiver
et une puissance de transmission de canal physique de commande commun secondaire
transmit power and a secondary common control physical channel
La station de base émet des informations la concernant sur un canal de commande commun aux terminaux.
The base station transmits base-station-related information on a common control channel to the terminals.
De préférence, le transport et les mécanismes de traitement sont commandés par un système de commande commun afin d'obtenir une coordination.
Preferably, the transportation and the processing mechanisms are controlled by a common control system so that coordinated motion is achieved.
doté d'un panneau de commande commun aux deux fonctions
a common control panel for both functions; and
dans des polarités opposées et un dispositif de commande commun
in opposite polarities, and common control means
système d'entraînement avec raccord de pression de commande commun
drive system having a common control pressure connection
Un dispositif de réception décrypte l'information de commande sur le canal de commande commun.
A reception device decrypts control information on the common control channel.
les détecteurs actionnent un dispositif de commande commun qui règle les paramètres de fonctionnement
the sensors activate a common control unit which regulates the operating parameters
