La présente invention vise à permettre à une commande de disposition de présentation de contenu d'être facilement effectuée.
The objective of the invention is to allow a content presentation layout control to be easily performed.
Une unité de commande de disposition (5) détermine la disposition des objets sur la base des informations de définition et de l'état d'utilisation de façon à ajuster la disposition de telle sorte que la disposition satisfait une condition prédéfinie.
A layout control unit (5) determines the layout of the objects on the basis of the defining information and the state of usage in order to adjust the layout so that the layout satisfies a pre-defined condition.
Lorsqu'une première opération prédéterminée est réalisée sur une partie d'exploitation (3), en réponse à la première opération prédéterminée, un module de commande de disposition (7) modifie la disposition dans l'objet affiché sur l'écran (1).
When a first predetermined operation is performed on an operating section (3), in response to the first predetermined operation, a layout control module (7) modifies the layout within the object being displayed on the display (1).
Une unité de commande d'affichage (6) affiche les objets de la disposition qui a été ajustée au niveau de l'unité de commande de disposition (5) sur l'unité d'affichage (1).
A display control unit (6) displays the objects of the layout that has been adjusted at the layout control unit (5) upon the display unit (1).
dispositif de commande de disposition pour quilles et unité de connexion associée
La station de base comprend des moyens de commande de disposition de signaux de sondage et la station mobile comprend des moyens de commande de transmission de signaux de sondage.
The base station comprises a sounding signal disposition controlling means and the mobile station comprises a sounding signal transmission controlling means.
les moyens de commande de disposition de signaux de sondage règlent des signaux de sondage
une fonctionnalité de commande est également prévue permettant la commande de disposition de la rafale multimédia, de manière à assurer la notification d'une rafale multimédia délivrée ou l'élimination de la rafale multimédia lorsqu'elle n'est plus nécessaire.
control functionality is provided by which to control disposition of the media burst, such as to make notification of a delivered media burst or to dispose of the media burst when no longer needed, is further provided.
les moyens de commande de transmission de signaux de sondage effectuent ainsi une commande de telle manière que les signaux de sondage peuvent être transmis sur la base des informations de disposition des moyens de commande de disposition de signaux de sondage.
the sounding signal transmission controlling means so performs a control that the sounding signals may be transmitted on the basis of the disposition information of the sounding signal disposition controlling means.
