Un mode d'emploi clair doit être placé sur toute commande de secours d'une issue, ou à proximité.
Clear instructions concerning the method of operation shall be placed on or close to every emergency control of an exit.
Parmi les solutions possibles, mentionnons l'équipement de commande de secours activé automatiquement, l'injection d'un produit chimique qui arrête la réaction et l'installation de soupapes et d'évents qui peuvent accepter le contenu du réacteur.
Some of the various potential solutions are emergency control equipment that is automatically activated, injection of a chemical that stops the reaction and vent facilities that can accommodate and contain the reactor contents.
Le dispositif interface est connecté à une unité de commande de secours de remplacement.
The interface device is connected to a replacement backup control unit.
L'ensemble de données de transfert est téléchargé depuis le dispositif interface vers l'unité de commande de secours de remplacement.
The transfer data set is uploaded from the interface device to the replacement backup control unit.
Un dispositif interface est connecté à l'unité de commande de secours initiale ou à l'unité de commande principale.
An interface device is connected to one of the initial backup control unit or the primary control unit.
Un module de commande principal et un module de commande de secours sont placés dans un nœud de réseau.
A main control module and a backup control module are set in a network node.
système et procédé associés à un système de commande de secours intégré
system and method for an integrated backup control system
L'unité de commande de secours initiale est connectée à la pompe implantée en tant que nouvelle unité de commande principale.
The initial backup control unit is connected to the implanted pump as a new primary control unit.
chaque commande de secours doit être rouge et doit indiquer sa méthode d'utilisation.
L'actionnement de la commande de secours de n'importe quelle porte de service ou de secours doit allumer le système d'éclairage de secours.
The operation of the emergency control of any service or emergency door shall activate the emergency lighting system.
Ainsi, la conformité de la version du logiciel de l'unité de commande maître et de celle de l'unité de commande de secours est réalisée, et la compatibilité est améliorée.
Thus, the conformance of the version of the software of the master control unit and that of the backup control unit is achieved, and the compatibility is improved.
Chaque fois qu'une commutation se produit entre l'unité de commande maître et l'unité de commande de secours, aucune confusion n'apparaîtra dans le flux de traitement du dispositif de communication.
Whenever a switch occurs between the master control unit and the backup control unit, the confusion will not happen in the process flow of the communication device.
Lorsque la version du logiciel tournant sur l'unité de commande maître est différente de celle tournant sur l'unité de commande de secours, la version du logiciel tournant sur l'unité de commande maître est obtenue.
When the version of the software running on the master control unit is different with that running on the backup control unit, the version of the software running on the master control unit is obtained.
