Pour commander d'autres articles, veuillez passer une commande distincte.
Chaque tranche de livraison sera considérée comme une commande distincte en matière de paiement.
Each installment delivery constitutes a separate order with regard to payment.
Une commande distincte, elfsign, permet aux fournisseurs de signer les binaires pour les utiliser avec la structure.
A separate command, elfsign, enables providers to sign binaries for use with the framework.
Si votre terminal est basé sur Bash et que vous entrez un mot de passe avec des points d'exclamation, Bash verra cela comme une commande distincte et provoquera un comportement inattendu.
If your terminal is based on Bash and you enter a password with exclamation marks, bash will see this as a separate command and will cause unexpected behavior.
Le signal doit être mis en fonction/hors fonction par une manœuvre volontaire du conducteur utilisant une commande distincte.
It shall be activated/ deactivated voluntarily by the driver using a separate control.
La mise en action du signal de détresse doit être réalisée volontairement par le conducteur au moyen d'une commande distincte.
The hazard warning signal shall be switched on and off voluntarily by the driver using a separate control.
Pour que les choses restent simples, veuillez passer une commande distincte pour chaque document imprimé que vous souhaitez produire.
To keep things simple, please place a separate order for each different printed piece you want produced.
Vous devez nous soumettre une formule de commande distincte pour ces guides et y annexer un chèque ou un mandat.
You must send in a separate order form for these guides accompanied by a cheque or money order.
Si vous souhaitez que les articles soient envoyés à différentes adresses, veuillez complété une commande distincte pour chaque adresse.
If you would like to have items sent to different addresses, please complete a separate order for each address.
une poignée de commande distincte comprend un bouton rotatif
a separate control handle includes a rotatable knob
Le signal doit être actionné par une commande distincte permettant l'alimentation simultanée de tous les indicateurs de direction.
The signal shall be given by means of a separate control enabling all the direction-indicators to be supplied with current simultaneously.
La mise en action du signal doit être réalisée par une commande distincte permettant l'alimentation simultanée de tous les feux indicateurs de direction.
The signal must be actuated by a separate control which enables all of the direction indicators to be supplied with current simultaneously.
La mise en action du signal doit être réalisée par une commande distincte permettant le fonctionnement synchrone de tous les feux indicateurs de direction.
The signal shall be operated by means of a separate control enabling all the direction indicator lamps to function in phase.
