La connexion des boîtiers de commande externes est possible.
Afin d'adapter la capacité de débit, la cadence peut être réglée manuellement ou via des contacts de commande externes.
To adapt the dosing performance, the stroke frequency can be adjusted manually or via an external control contact.
Compatible avec un large éventail d'équipements et d'accessoires de commande externes.
Selon la présente invention, un signal d'horloge interne est généré seulement pendant des périodes nécessaires en fonction des signaux de commande externes, et en conséquence, il est possible de réduire la consommation de courant.
According to the present invention, an internal clock signal is generated only for periods necessary in accordance with external command signals, and therefore, it is possible to reduce current consumption.
Vous pouvez relier votre surveillance des données de soudure ou les panneaux de commande externes à l'aide du câble LorchNet et utiliser les composants immédiatement. Concept de commande
You can start using the components right away after connecting your welding data monitor or external operating panels via a LorchNet cable.
Le nouveau découpleur vidéo Access permet de raccorder des écrans de commande externes au système IP Siedle Access. Plus...
The new Access video decoupler permits external operating displays to be linked up to the IP system Siedle Access.
Vérins de commande externes qui facilitent l'accès au service.
External control cylinders that provide easier access for service.
La colonne montante, comprenant des logements pour les différents modules et systèmes de commande externes, est dimensionnée pour être installé dans une table rotative.
The riser string, including housings for the various modules and external control systems, is dimensioned for installation through a rotary table.
Ainsi, des cycles d'horloge choisis ou des circuits bistables individuels peuvent être masqués sans nécessité de recourir à des signaux de commande externes.
This way, selected clock cycles or individual flip-flops can be masked out without requiring external control signals.
D'autres aspects de l'invention concernent une interface de maintien pour fournir une connectivité avec des composants de commande externes.
Further aspects of the invention provide a holding interface to provide connectivity with external control components.
et indiquant une violation de la sécurité, et pour recevoir des données de commande externes destinées à fermer ou à ouvrir la porte
to indicate a security violation and for receiving external control data to lock or open the lockable door
Les premiers signaux de commande internes sont modifiés par rapport aux premiers signaux de commande externes de manière telle que les interférences se produisant entre les égaliseurs sont au moins réduites.
The first internal control signals are modified with respect to the first external control signals in such a manner that the interferences occurring between the equalizers are at least reduced.
Ces premiers signaux de commande externes sont acheminés vers un dispositif d'optimisation qui produit à partir desdits signaux des premiers signaux de commande internes pour le réglage des amplifications des égaliseurs à chaque fréquence centrale.
Said first external control signals are supplied to an optimization device that produces therefrom first internal control signals for adjusting the amplifications of the equalizers at the respective center frequencies.
