The region achieved self-rule after decades of struggle against external control.
La région a obtenu l'autonomie après des décennies de lutte contre le contrôle externe.
After the scandal, an external control regime was imposed on the bank at fault.
Après le scandale, un régime de contrôle externe a été imposé à la banque fautive.
The pulsed inputs need to be generated by a upstream, external control.
Les entrées à impulsions doivent être générées par une commande externe en amont.
Electrical installation is simplified with no external control module necessary.
L'installation électrique est simplifiée sans module de commande externe nécessaire.
During the war, the rebels declared their town a free city beyond external control.
Pendant la guerre, les rebelles ont déclaré leur ville comme une cité libre échappant à tout contrôle extérieur.
Embedded scripts mechanism to perform complex actions without external control
Mécanisme de scripts embarqués permettant d'effectuer des actions complexes sans contrôle extérieur
The multi timer with interface for external control allows several control modes.
La minuterie avec interface pour un contrôle externe permet des multiples commandes.
Careful external control will have to be exercised on all these points.
Tous ces points feront l'objet d'un contrôle externe scrupuleux.
The system includes a controller that is independent from any external control.
Le système possède un contrôleur indépendant de tout contrôle externe.
And which is also subject to external control, later.
Et qui est également soumis à un contrôle externe, par la suite.
Systematic external control is conducted by aerial and ground inspections.
Les inspections aériennes et terrestres permettent un contrôle externe systématique.
The device is compact and has an external control panel.
L'appareil est compact et dispose d'un panneau de commande externe.
The interface additionally offers an external control of the unit.
L'interface additionelle offre la possibilté d'un contrôle externe.