La charge peut être retourné quand il est une commande ferme.
The charge can be returned when there is a firm order.
Les frais peuvent être retournés en cas de commande ferme.
The charge can be returned when there is a firm order.
Vous pouvez passer une commande ferme également par téléphone ou télécopie.
Avec votre commande ferme, vous remplissez le contrat d'achat de votre côté.
With your binding order, you are completing the purchase contract from your side.
Toute annulation d'une commande ferme donnera lieu à une indemnisation.
Compensation shall be payable for any cancellation of a firm order.
La commande ferme précise de manière ferme les quantités, prix et délais.
Firm orders define fixed quantities, prices and delivery.
Attention, le bon à tirer n'est réalisé qu'après envoi de la commande ferme.
Attention, the print proof is realized only after sending the firm order.
Le groupe n'a pas annoncé de nouvelle commande ferme depuis plus d'un an.
It has not announced a new firm order in more than a year.
Rien ne garantit que les négociations en cours aboutiront à une commande ferme, a-t-il dit.
There is no guarantee the talks will lead to a firm order.
C'est pourquoi nous avons décidé de porter notre commande ferme à six appareils.
Therefore, we have decided to increase the firm order to six aircraft.
Avant même la sortie du modèle, il passe une commande ferme de plusieurs centaines d'exemplaires.
Even before the model appeared, he put in a firm order for several hundred examples.
Vous pouvez ainsi facilement comparer et sélectionner l'offre la plus compétitive pour la transformer immédiatement en commande ferme.
This allows you to easily compare and select the most competitive offer and immediately transform it into a firm order.
Maintenant que la commande ferme est là, a-t-il dit, cela pourrait être une occasion pour le programme de se terminer.
Now that the firm order is there, he said, it might be an opportunity for the program to end.
