Après l'installation, la commande fink selfupdate-rsync vous fera basculer vers la nouvelle méthode.
After it is installed, running the command fink selfupdate-rsync will switch you to the new method.
Quand le serveur sera de nouveau fonctionnel, vous pourrez revenir à la mise à jour via rsync en exécutant la commande fink selfupdate-rsync.
When the server is restored, you can revert to rsync updating by means of the command fink selfupdate-rsync.
Pour pallier l'absence de distribution binaire et celle du "serveur primaire" des fichiers sources, exécutez la commande fink configure.
To work around the lack of the binary distribution, and the "master mirror" of source files, run the command fink configure.
Pour l'instant, les utilisateurs confrontés à cette situtation peuvent la contourner en exécutant la commande fink install tar-1.15.1-14.
For the time being, users experiencing this problem can work around it by issuing the command fink install tar-1.15.1-14.
Après la mise à jour des descriptions de paquets (quelle que soit la méthode employée), vous devrez mettre à jour tous les paquets à l'aide de la commande fink update-all.
Once you have updated your package descriptions (no matter which way), you should update all packages at once with the command fink update-all.
Vous pouvez activer de façon permanente cette option dans le fichier de configuration de Fink (fink.conf) ou en exécutant la commande fink configure.
This option can also be enabled permanently in the Fink configuration file (fink.conf) or by running the command fink configure.
Vous devez changer cette valeur à l'aide de la commande fink configure.
You should change this value using the fink configure command.
Vous pourrez ultérieurement changer la configuration en utilisant la commande fink configure.
You can re-run this process later using the fink configure command.
Vous pouvez, à tout moment, réexécuter ce processus en lançant la commande fink configure.
You can re-run this process by calling the fink configure command.
Ensuite, la commande fink selfupdate devrait fonctionner comme auparavant.
After this has been done, the fink selfupdate command should again work normally.
Si ces paquets sont installés, essayez la commande fink rebuild xfree86-rootless.
If you do have it installed, then try fink rebuild xfree86-rootless.
Il peut s'avérer nécessaire de renouveler cette étape après chaque commande fink update-all.
It may be necessary to issue that command after each fink update-all command, as well.
La valeur de l'option est définie automatiquement par la commande fink selfupdate-cvs, vous n'avez donc pas besoin de la modifier manuellement.
It is set automatically by the fink selfupdate-cvs command, so you should not need to change it manually.
