We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La présente invention se rapporte à un système de gestion d'immeuble et à un procédé permettant d'associer un dispositif de détection portable à un dispositif de commande fixe dans un tel système.
There is provided a building management system and a method for associating a portable sensor device with a stationary control device in such a system.
L'identificateur d'appel radio est ensuite envoyé à la première unité de commande fixe pour permettre la connexion correcte du transfert.
The radio call identifier is then sent to the first fixed control unit to enable the proper connection for handoff.
La tension d'alimentation ajustable peut être commandée par une tension de commande fixe en mode de fonctionnement linéaire.
The adjustable supply voltage can be controlled by a fixed control voltage in the linear operating mode.
le contrôleur fournit également un moyen de commande fixe comprenant des poignées tubulaires ou autres qui peuvent être saisies par une personne assise dans le bac
the controller also provides a fixed control means including handlebars or the like that may be grasped by a person sitting in the dish
En réponse à une telle détermination, le dispositif de détection portable est associé au dispositif de commande fixe qui présente la puissance de signal reçue la plus élevée et le dispositif de détection portable retourne à un mode d'économie d'énergie.
In response to such a determination, the portable sensor device is associated with the stationary control device having the highest received signal strength and the portable sensor device returns to an energy-saving mode.
Dans un mode de réalisation, une combinaison d'algorithmes de commande est utilisée, telle que la majorité des groupements de lampes est commandée par un algorithme de commande fixe et un nombre sensiblement plus petit de zones de lampes est commandé par un algorithme de commande adaptative.
In one embodiment, a combination of control algorithms are used, wherein the majority of lamp groupings are controlled with a fixed control algorithm and a substantially smaller number of lamp zones are controlled by an adaptive control algorithm.
sur l'autre côté de la porte, les deux organes de commande permettant de verrouiller et déverrouiller la serrure de la porte sauf lorsque l'organe de commande fixe du pène de serrure
on the other door side, whereby both controls can lock and unlock the lock of the door, but where the fixed control of the lock bolt
un dispositif de commande fixe sert à déplacer des pinces de transport passant devant lui d'une position à l'autre position. ledit dispositif permet ainsi le traitement et la finition d'objets individuels dans un flux d'objets.
a fixed control device is provided in order to displace predetermined passing transport clamps from one position into another position, thereby simplifying the processing and treatment of individual objects in a stream of objects.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
