Ces modifications seront applicables à toute commande future.
Pour une commande future, d'autres conditions de paiement seraient disponibles après discussion.
For future order, other payment terms would be available upon discussion.
Aucune commande future de votre part ne sera autorisée.
Ces ententes précisent les modalités qui s'appliqueront à toute commande future.
These agreements outline the terms and conditions that will apply to any future orders.
Nous considérons l'activité de devis comme un indicateur précoce de l'activité de commande future.
We regard quote activity as an early indicator for future order activity.
Pour toute commande future, vous serez invité à vous identifier avec votre adresse email suivi de votre mot de passe.
For any future order, you will be asked to identify yourself with your email address followed by your password.
Si vous désirez mettre des articles de côté pour une commande future, cliquez alors sur le bouton "mettre de côté".
If you wish to put items to one side for a future order, please click on the "store" button.
Vous pouvez réorganiser la bannière en tissu imprimé sans cadre pour la commande future, notre cadre en aluminium fort peut être utilisé pendant des années.
You can reorder the printed fabric banner without frame for future order, our strong aluminum frame can be used for years.
Lors de la création d'un compte sur notre site, nous avons besoin de votre nom, de votre adresse e-mail et d'un numéro de téléphone en prévision de la commande future que vous passerez.
When registering an account, we require your name, email address and phone number in prevision of the future orders you'll be placing with us.
Une fois les détails de sécurité réceptionnés, votre compte sera fiché pour assurer que toute commande future (via le même moyen de paiement), ne soit pas soumise à de telles vérifications à nouveau.
When the security details have been received, your account is flagged to ensure any future orders placed (where the payment method remains the same), will not be subjected to the same checks.
Si le remboursement intervient sous forme de bon de réduction à valoir sur une commande future, celui-ci n'a une durée de validité de 1 an (un an).
If the refund is in the form of a coupon on a future order, it has a period of validity of 1 year (one year).
Mais il est également possible d'y pré-planifier une commande future, sans qu'elle soit planifiée en production.
But it is also possible to add a future order, one that hasn't been scheduled yet for production, to a loading list.
Vous recevez alors une notification avec votre nom d'utilisateur et votre mot de passe lors d'une première commande. Vous n'avez donc plus besoin de communiquer votre nom, adresse, numéro de téléphone et autres détails lors d'une commande future.
You will receive a notification with your username and password with your first order so there is no need to complete your name, address, telephone number, email address and address details for future orders.
