We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
iPod control
Cette solution avec contrôle complet de Pioneer est sans égale - la commande rotative est pratiquement identique à la commande iPod, et l'affichage textuel sur trois lignes est des plus intuitifs.
Pioneer's Full Control solution is unmatched - operation with the Rotary Commander is virtually identical to the actual iPod control, and the three-line text display is intuitive and responsive.
La commande iPod requiert l'adaptateur facultatif CD-IU230V pour les modèles AVIC-X910BT et AVIC-X710BT, l'adaptateur CD-IU50V pour le modèle AVIC-Z110BT et l'adaptateur CD-IU50 pour le modèle AVIC-U310BT.
Operations and functions may vary depending on iPod models or headunits. iPod control requires optional CD-IU230V for AVIC-X910BT and AVIC-X710BT, CD-IU50V for AVIC-Z110BT, CD-IU50 for AVIC-U310BT.
Connexion d'un iPod/iPhone Réglage de la commande iPod Il est possible de raccorder un iPod/iPhone à cet appareil à l'aide du câble d'interface pour iPod fourni avec l'iPod/iPhone.
Setting the iPod Control Connecting an iPod/iPhone When an iPod/iPhone is connected, operate it from its own controls or from the head unit.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Réglage de la commande iPod » à la page 33.
Each press changes the display. For details, refer to "Displaying the Text" on page 19.
Avis à tous les propriétaires présents et futurs d'un lecteur iPod : la commande iPod directe « iBus » intégrée facilite et accélère le contrôle et la lecture de votre iPod par le biais du récepteur DEH-P490IB.
Attention current and future iPod owners: the built-in "iBus" iPod Direct Control provides fast, easy control and playback of your iPod through the DEH-P490IB.
Par exemple, avec une commande de deux produits (iPod -> fournisseur Apple et Ecouteurs Shure -> fournisseur Shure), le fournisseur Apple reçoit un mail seulement avec la commande iPod et ne verra pas la commande des écouteurs Shure.
For example, with an order of two products (iPod from Apple supplier and Earphones from Shure supplier), the Apple supplier will receive an e-mail with just the iPod order, and will not see the other earphone order.
Enfin, une façon plus facile d'utiliser votre iPod grâce à la commande iPod directe « iBus » de Pioneer !
At last, an easier way to enjoy your iPod through Pioneer's "iBus" iPod Direct Control!
Le nouveau récepteur DEH-P5900IB est doté de la commande iPod directe « iBus » de Pioneer (un câble facultatif est requis) ainsi que d'un écran EL organique bleu pur des plus dynamiques.
The new DEH-P5900IB features Pioneer's "iBus" iPod Direct Control (optional cable required) with a Pure Blue OEL Display for a dynamic appearance.
Option pour l'envoi de votre commande IPOD - Vous pouvez utiliser une des options de livraison disponibles pour votre pays/région, y compris la livraison dans le magasin où vous vous trouvez.
Options for delivery of your iPod order - You can use any of the delivery methods available for your country/region, including delivery to the store you are in.
Options pour le retour de votre commande IPOD - Si vous avez payé en caisse du magasin, vous pourrez retourner la marchandise dans ce même magasin ou dans un autre magasin Zara du même pays/de la même région.
Options for returning your iPod order - If you paid at the desk in store, you can return your items to that same store or any other Zara store in the same country/region.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
