Le dispositif de commande présente un mode de commande initial et un mode de commande normal.
Une estimation plus exacte du mot de commande initial d'un amplificateur à gain réglable pour un ou plusieurs intervalles de temps est mise en oeuvre.
A more accurate estimation of the initial control word of a gain-adjustable amplifier for one or more time slots is implemented.
Nero garantit à ses clients un prix de commande égal au prix de commande initial pour toute commande de 10 licences ou plus.
Nero guarantees its customers the initial order price for all supplemental orders of 10 or more.
Pour être prise en compte, toute demande de modification d'une commande par le Client doit être faite par écrit et parvenir au plus tard huit jours après réception par notre Société du bon de commande initial.
In order to be taken into account by our Company, any requested modification of an order will have to be put in writing and reach our Company no later than 8 days following the receipt of the initial order.
La sortie de modulation vectorielle est réglée à pleine puissance de sortie après application du signal de commande initial.
The vector modulator output is ramped to full output after applying the initial control signal.
L'appareil de commande envoie un ordre de commande initial aux appareils à commander.
The control device transmits an initial control command to the devices that are to be controlled.
Cette invention présente cette particularité notable que l'autocommande est mise en marche au fond en l'absence d'un signal de commande initial en provenance de la surface ou émis par quelque autre source extérieure.
An important feature of this invention is that the automatic control is initiated downhole without an initial control signal from the surface or from some other external source.
puis, l'opérateur entre le mode automatique et règle un angle d'attaque de référence et un point de commande initial
the operator then enters the automatic mode and sets a reference pitch angle and an initial control point
la présente invention comprend la réception d'un message de commande initial comprenant une information nécessaire à la retransmission d'un paquet depuis une station de base
the present invention includes receiving an initial control message including information required for a packet retransmission from a base station
Le signal de commande initial présente de préférence une durée de 50 % de la largeur normale d'impulsion.
The initial control signal preferably has a duration of 50% of the normal pulse width,
un signal de commande initial est appliqué à l'amplificateur avant qu'une sortie de modulation vectorielle reliée à une entrée de l'amplificateur soit en pleine puissance de sortie
an initial control signal is applied to the amplifier before a vector modulator output coupled an input thereof is at full output power
le réseau mobile diffuse un message de commande initial qui donne l'ordre à certains terminaux mobiles de suspendre l'application de leurs décisions normales de gestion du réseau de terminaux radio et de prendre en compte les ordres de gestion du réseau radio émanant du réseau mobile terrestre
the mobile network broadcasts an initial control message that orders certain mobile terminals to suspend use of their normal terminal-based radio network control decisions and to accept radio network control orders from the land mobile network
Un signal de commande initial comprenant un identifiant (ID) du dispositif source et une commande fixe de canal sont transmis au dispositif cible par le biais du canal de communication de commande sélectionné.
An initial control signal including an identifier (ID) of the source device and a channel fix command are transmitted to the target device through the selected controlling communication channel.
