Pour les méthodes de paiement où le statut de paiement sera livré après quelques jours, vous pouvez définir le statut initial de la commande.
For payment methods where the payment status will be delivered after a couple of days you can set the initial order status.
L'administrateur peut également définir le statut initial de la commande pour chaque règle COD créée à l'aide du module de service de retrait contre remboursement d'OpenCart.
Admin can also set initial order status for every COD rule created using OpenCart cash on delivery facility module.
Le remboursement du montant initial de la commande se fera sous 2 semaines.
Le remboursement des sommes versées est effectué sur la carte bancaire ayant été utilisée pour le règlement initial de la commande.
The refund of amounts paid is made on the bank or credit card used for the initial payment of the order.
Vous pouvez ensuite émettre des remboursements partiels supplémentaires jusqu'à atteindre le total disponible pour le remboursement, qui correspond au montant initial de la commande.
You can then issue additional partial refunds until you've reached the total available to refund, which is the original amount of the order.
Frais de port ajoutés au montant initial de la commande.
Selon une deuxième variante, on règle tout d'abord en continu le rapport de transmission au stade initial de la commande du sélecteur.
In a second alternative, the speed-increasing ratio is at first continuously adjusted from the beginning of the actuation of the selector device in one direction.
Dans votre courriel, ayez soin d'indiquer le numéro de réservation initial de la commande, vos coordonnées ainsi que les billets ou laissez-passer que vous souhaitez vous faire rembourser.
In your email, include the original booking number on the order, your contact information and which items you're requesting refunds for.
Si toutefois la date limite de livraison venait à être dépassée de plus de quinze jours et que le client le désire, il peut demander le remboursement du montant initial de la commande augmenté des frais d'expédition, et pas au-delà de ce montant.
However, if the delivery deadline would be exceeded more than two weeks and the customer desires, he may request a refund of the original amount of the order plus shipping, and not beyond that amount.
Un abattement de 20% du prix initial de la commande validée (hors frais de port) pourra être retenu pour toute détérioration, salissure de l'emballage, trace de coup et/ou marques de montage de la pièce.
20% of the initial price of the validated order (excluding carriage charges) may be withheld to cover any deterioration, soiled packaging, dents and/or fitting marks on the component concerned.
Vous serez remboursé sous la même forme que celle utilisée pour le paiement initial de la commande dans les 30 jours suivant la réception du produit que vous nous retournez.
Le remboursement, dans l'hypothèse du droit de rétractation, sera fait selon les modalités susvisées, le montant du code promotionnel n'étant pas remboursé puisqu'ayant déjà été déduit du coût initial de la commande du Client (sauf conditions spécifiques contraires du code promotionnel.
Reimbursement in the event of the withdrawal right, will be made as indicated above, the amount of the promotional code is not refunded since having already been deducted from the original cost of the Customer's order (unless specific conditions code promotional.
Si la commande a été réglée par carte cadeau, carte bancaire ou Paypal, le remboursement se fera sur le même support que celui utilisé pour le paiement initial de la commande.
If the order displayed by redeeming a gift card, by bank card or PayPal, the refund will be transferred using the same payment method.
