Cette prescription peut être respectée en utilisant un dispositif de commande manuel auxiliaire.
This requirement may be achieved by an auxiliary manual control device.
Toutes les commandes nécessaires au fonctionnement du pulvérisateur sont situées sur le boîtier de commande manuel.
All controls to operate the sprayer are located on the manual control box.
Le bouton de commande manuel rend l'ajustement de la température facile.
Manual control knob makes temperature adjustment easy.
dispositif de commande manuel pour commander le mouvement d'objets réels ou virtuels
manual control device for controlling the movement of real or virtual objects
Ce mode de commande manuel ou cette procédure doit présenter les caractéristiques suivantes
This manual control or this procedure shall have the following characteristics
Groupe de commande manuel de distribution placé à distance sur le tracteur
Remote manual control unit for distribution placed on the tractor
Cette cheville d'arrêt peut également tenir lieu d'attache unique destinée à assemblage du dispositif de commande manuel.
The stop pin may also be used as a single fastener that holds the manual control apparatus together.
Un mode de commande par capteur ou un mode de commande manuel peut être sélectionné.
A sensor control mode or a manual control mode may be selected.
Initialement, à l'aide de deux vis, le support de commande manuel est fixé en place.
Initially, with the help of two screws, the manual control stand is fixed in place.
Les lits à réglage électrique, qui peuvent être déplacés au moyen d'un interrupteur au pied ou d'un élément de commande manuel, permettent un positionnement individuel.
Electrically adjustable tables, which can be moved either with a foot switch or a manual control keypad, are particularly good for individual positioning.
Le boitier de commande manuel inclus peut être remplacé par un boitier automatique optionnel.
The included manual control unit can be replaced by an optional automatic control unit.
Il dispose d'un panneau de commande manuel, de protection et de distribution, monté sur le générateur avec contrôle central.
Another feature to note is that it has a manual control panel, protection and distribution, mounted on the genset with central control.
Le fonctionnement simultané des deux caméras peut être commandé par ordinateur de manière pré-programmée ou peut être commandé par un tableau de commande manuel.
The simultaneously operating two camera units may be computer controlled in preprogrammed manner or may be controlled by the operation of a manual control panel.
