Cette pièce moulée peut être produite avec les moyens les plus simples, est facile à incorporer à l'appareil manuel de commande et a un fonctionnement fiable.
This shaped part may be produced by most simple means, may be easily fitted into the manual control appliance and is reliable in operation.
dispositif manuel de commande comprenant une poignée destinée à être empoignée par une main avec un pouce, et une gâchette destinée à être soumise à une pression de la phalangine du pouce
manual control device comprising a handle designed to be grasped by a hand with a thumb, and a trigger designed to be subjected to a pressure by the second phalanx of the thumb
l'invention porte sur un dispositif de commande d'une fonction d'un véhicule comprenant au moins un organe manuel de commande et un moyen d'affichage d'informations concernant ladite fonction comportant un afficheur luminescent
the invention concerns a device controlling a function of a vehicle comprising at least a hand-operated control member and means for displaying data concerning said function including a light-emitting display screen
le dispositif est caractérisé par le fait qu'un moyen optique est interposé entre l'afficheur et l'organe manuel de commande, celui-ci comprenant une surface formant un écran de visualisation d'une image projetée depuis ledit afficheur par le moyen optique
the device is characterized in that an optical means is interposed between the display screen and the hand-operated control member, the latter comprising a surface forming a display screen for an image projected from said display through the optical means
APPAREIL MANUEL DE COMMANDE A LEVIER DE COMMANDE
DISPOSITIF MANUEL DE COMMANDE, NOTAMMENT POUR ORDINATEUR
MANUAL CONTROL DEVICE IN PARTICULAR FOR COMPUTERS
dispositif de commande comprenant un organe manuel de commande relié à des moyens de commande destinés à envoyer des ordres de commande, et comprenant des premiers moyens d'indexation de la position dudit organe manuel de commande
control device comprising a manual control member connected to control means that are intended to send control commands, and comprising first means for indexing the position of said manual control member
Ptcgxm complet avec tous les mode d'emploi, manuel de commande numérique par ordinateur et outils.
Ptcgxm complete with all user manual, cnc manual and tools.
système manuel de commande et de distribution de pompe à liquides en vrac
Contact normalement ouvert empêchant le démarrage du tour si le levier manuel de commande n'est pas en position zéro.
Normally open contact preventing the starting of the turn if the manual order lever is not in position zero.
La présente invention concerne un nouveau système manuel de commande des pédales d'accélérateur et de frein d'un véhicule.
lorsque le mode manuel de commande du foyer et que le mode d'exécution d'une fonction auxiliaire sont actifs, un micro-ordinateur définit une zone de génération d'image agrandie dans une région de génération d'image
when the manual focus control mode is set in and the mode for executing an auxiliary function is set in, a microcomputer sets an enlarged image generation area in an image generation region
un commutateur électrique comprend un interrupteur électrique à contacteur, passant d'une position de repos à une position de commutation et inversement par translation linéaire, et maintenu sur un support, et un activateur manuel de commande de l'interrupteur actionnant le contacteur
an electric switch comprising an electric switch contactor, shifting from a rest position to a switching position and vice versa by linear translation, and maintained on a support, and a manual activator for controlling the switch actuating the contactor
