La création d'un commandement commun était une mesure exceptionnelle, nécessitée par des circonstances exceptionnelles.
Creating the Joint Command was an exceptional measure to deal with exceptional circumstances.
Concrètement, cependant, il n'a pas été dit à celle-ci quand et pendant combien de temps tel et tel policiers participeraient aux opérations du commandement commun, ce qui entrave la certification et la planification des opérations.
In practice, however, UNMIT police were not informed when and for how long individual officers would be participating in Joint Command operations, creating difficulties for the certification process and operational planning.
Je faisais partie du commandement commun, et non pas du
Il y a un commandement commun, puis ensuite, bien sûr, des contingents militaires nationaux.
There is a common command, and then, of course, there are national military contingents.
La mise en place d'un commandement commun n'y changera rien.
The establishment of a joint command will not change anything.
Nous n'opérons pas pour l'instant sous commandement commun, mais nous collaborons étroitement.
We are not at the moment operating under a common command, but, nevertheless, we are collaborating closely.
Afin de réduire la confusion inhérente qui peut être associée à des incidents de grande envergure, l'utilisation d'un système de commandement commun est essentielle.
In order to reduce the inherent confusion that may be associated with larger scale incidents, using a common command system is a must.
De cette façon, vu les nécessités, de la stratégie militaire, et aussi de la stratégie de la contre révolution, les forces armées de la révolution devront se fondre inévitablement en une armée révolutionnaire générale ayant un commandement commun et un plan commun d'opérations.
Thus, in view of the necessities imposed by military strategy and also the strategy of the counter-revolution the armed forces of the revolution should inevitably be based on a general revolutionary army with a common command and plan of operations.
Semblable à toute guerre, la guerre civile ne pourrait être menée avec succès par les travailleurs qu'en appliquant les deux principes fondamentaux de toute action militaire: l'unité du plan d'opérations et l'unité de commandement commun.
As in all wars, the civil war cannot be waged by the labourers with success unless they apply the two fundamental principles of all military action: unity in the plan of operations and unity of common command.
Ces unités restent intégrées dans les structures de l'armée nationale jusqu'au moment où elles passent sous le commandement commun.
Until such time that they are made subordinate to joint command, they will remain within the structure of the armed forces of that country to which they belong.
Sur les événements, nos équipes s'organisent autour d'un poste de commandement commun (PCC) avec l'organisateur.
When working on events, our teams are deployed around a common command post with the organizer.
Ce n'est pas la première fois que l'UE tente de placer les soldats des armées nationales sous un commandement commun.
It is not the first time that the EU has attempted to place soldiers of national armies under a common command.
De façon générale, la coopération qui s'est instituée entre la police de la MINUT et le commandement commun au sujet des questions opérationnelles a été satisfaisante, mais il y a eu quelques incidents fâcheux liés au transport et au traitement des suspects et des prisonniers.
Generally, cooperation between UNMIT police and the Joint Command on operational matters was satisfactory, but there were some worrisome incidents relating to the transport and treatment of suspects and prisoners.
