The Joint Command could never issue me an order.
It comes to the Joint Command.
We must also express concern over the reported misconduct by some military and police officers, particularly during the period of operation under the Joint Command.
Nous devons également exprimer notre préoccupation face aux écarts de conduite de certains éléments de l'armée et de la police, en particulier pendant la période d'activités sous le commandement mixte.
The Joint Command of the armed forces and the national police has effectively maintained public order.
Le commandement mixte des forces armées et de la police nationale ont efficacement maintenu l'ordre public.
Creating the Joint Command was an exceptional measure to deal with exceptional circumstances.
La création d'un commandement commun était une mesure exceptionnelle, nécessitée par des circonstances exceptionnelles.
In practice, however, UNMIT police were not informed when and for how long individual officers would be participating in Joint Command operations, creating difficulties for the certification process and operational planning.
Concrètement, cependant, il n'a pas été dit à celle-ci quand et pendant combien de temps tel et tel policiers participeraient aux opérations du commandement commun, ce qui entrave la certification et la planification des opérations.
24 the plan went to the Joint Command for approval?
19 ce plan a été transmis pour approbation au commandement conjoint ?
The minutes show the meetings of the Joint Command occurring on a
C'est le procès-verbal d'une réunion du commandement conjoint qui, en
We are also encouraged to hear that allegations of ill treatment and human rights violations during arrests have substantially decreased following the disbanding of the Joint Command.
Nous sommes également encouragés d'apprendre que les allégations de maltraitances et de violations des droits de l'homme commises au cours des arrestations ont considérablement diminué après le démantèlement du Commandement conjoint.
Did you get to learn of something called a Joint Command?
Est-ce que vous avez entendu parler de quelque chose qui s'appelait le 17 Commandement conjoint ?
4 operations on the part of the Joint Command.
17 attributions de l'exécutif pour ce qui est de ce commandement conjoint.
Serious concerns arose, however, concerning an increase in allegations of ill-treatment, excessive use of force and intimidation, in particular during arrest, by members of the Joint Command.
L'accroissement des allégations de mauvais traitements, de recours excessif à la force et d'intimidation, en particulier au moment des arrestations, par les membres du Commandement conjoint constitue toutefois un sujet de grave préoccupation.
Following the end of the states of exception and disbandment of the Joint Command, the number of allegations of ill-treatment and excessive use of force and intimidation during arrests decreased.
La fin de l'état d'exception et le démantèlement du Commandement conjoint se sont accompagnés d'une baisse du nombre d'allégations de mauvais traitements et de recours excessif à la force et à l'intimidation lors des arrestations.