Notre commandement des interventions est en place.
Un bureau sera également établi pour soutenir la mise sur pied d'un système national de commandement des interventions.
An office will also be established to support the development of a national incident command system.
Mais il doit être formé au système de commandement des interventions pour bien connaître ce qu'on attend de lui.
But they need to be trained in the incident command system to know what their role is.
Pour des incidents plus importants où le pollueur est connu, nous utilisons un système coopératif de commandement des interventions.
In some of the bigger cases, when there is a known polluter, it will be a co-operative incident command framework.
Pour les événements de ce genre, le ministère n'a pas en place de système de commandement des interventions.
In this event, the department doesn't have an incident command system in place.
Il y a plusieurs années, nous avons adopté le fameux système de commandement des interventions, qui est la norme internationale pour ce genre d'événements.
A number of years ago, we adopted the widely-recognized incident command system, the international standard for these kinds of events.
S'agissant des règles d'engagement, nous avons des commandants chevronnés qui ont l'habitude d'assurer le commandement des interventions majeures.
As to our rules of engagement, we have very experienced commanders who do major incident command.
Si les personnes présentes sur place ont suivi une formation sur le commandement des interventions, les choses sont bien plus faciles pour nos enquêteurs.
If those on scene have received training in Incident Command, things are much easier for our investigators.
En cas d'intervention, nous avons recours au système de commandement des interventions, pas le système parfait que vous connaissez, mais une variante.
It's not your perfect incident command system; it is a variation.
Une fois le responsable désigné via le système de commandement des interventions quand quelque chose se produit, les gens vont tout de suite se rallier.
Once we have identified who will be in the lead through the incident command system when something happens, people will buy into that right away.
Mais un tel système de communications exige qu'on s'entende sur les protocoles de commandement des interventions et le mode de fonctionnement des communications.
In support of that communications system, there needs to be an agreement on the incident command protocols and how communications will work.
Certaines provinces et de nombreux organismes ont recours à un type de commandement uniforme ou de système de commandement des interventions afin de coordonner les activités de plus d'une entité.
Some provinces and many organizations employ a form of uniform command or incident command system to coordinate activities of more than one party.
Il est instructeur agréé à l'échelle internationale en recherche et sauvetage au sol, ainsi qu'instructeur agréé pour tous les niveaux du système de commandement des interventions.
He is an internationally certified instructor in ground search and rescue as well as an accredited instructor for all levels of the incident command system.
