Vertaling van "commandent l'application" in Engels
control the application
Des solénoïdes commandent l'application d'un fluide hydraulique sous pression sur la tête de chacune des soupapes de changement de vitesse.
Solenoids control the application of pressurized hydraulic fluid to the head of each of the shift valves.
des interrupteurs actionnés par les doigts sur l'instrument commandent l'application d'énergie électrique sur l'électrode à lame et l'application de gaz à l'ajutage, ainsi que l'énergie électrique appliquée à l'électrode de transfert
finger activated switches on the handpiece control the application of electrical energy to the blade electrode and the application of gas to the nozzle and the electrical energy to the transfer electrode
l'invention concerne un procédé qui favorise la cicatrisation d'une plaie placée dans un tissu mou et présentant une étendue physique, ledit procédé consistant à fournir des circuits de commande qui commandent l'application d'un courant électrique par le biais de plusieurs électrodes
a method of promoting the healing of a wound disposed in soft tissue and having a physical extent is disclosed, comprising the steps of providing control circuitry to control the application of electrical current through a plurality of electrodes
Le substrat TFT comprend plusieurs électrodes de pixels, une électrode commune disposée en face des électrodes de pixels, et des éléments de commutation qui commandent l'application de tensions aux électrodes de pixels.
The TFT substrate includes a plurality of pixel electrodes, a common electrode provided so as to be opposed to the pixel electrodes, and switching elements that control the application of voltages to the pixel electrodes.
Les clapets qui commandent l'application de l'air sous pression pour que les mandrins puissent être déchargés des boîtes décorées sont positionnés au moyen d'une cerveau-commande.
Valving that controls application of pressurized air to unload the mandrels is positioned by a servo.
Enfin, il est nécessaire, vu les circonstances qui en commandent l'application, que le système soit d'un usage facile, ne demandant ni tension d'esprit, ni la connaissance d'une longue série de règles à observer.
Lastly, given the circumstances in which it is to be used, the system must be easy to use and should not be stressful to use or require its users to know and comply with a long list of rules.
Le guichet automatique comprend également des dispositifs qui commandent l'application d'énergie électrique à des dispositifs incorporés pour faciliter la réalisation complète d'une transaction lors d'une diminution ou d'une perte d'énergie électrique.
The automated banking machine also includes devices that control the supply of power to included devices to facilitate the completing a transaction when a decline or loss of power is encountered.
Le système comprend plusieurs vannes hydrauliques qui commandent l'application du fluide sur les freins ainsi que plusieurs dispositifs de commande de vannes servant à commander les vannes conformément à des signaux électriques de commande destinés aux vannes.
The system comprises a plurality of hydraulic valves for controlling the application of fluid to the brakes and a plurality of valve drivers for controlling the valves in accordance with respective electrical control signals for the plurality of valves.
un ensemble de fiches modulaire relie les signaux d'énergie électrique et de communication aux modules connecteurs qui, à leur tour, commandent l'application d'énergie aux dispositifs d'application en fonction des signaux de communication.
a modular plug assembly couples electrical power and communication signals to connector modules which, in turn, control application of power to application devices based on the communication signals.
Ils commandent l'application d'énergie à l'électrode (34) émettant de l'énergie, au moins en partie sur la base de la prédiction de température.
The systems and methods control the application of energy to the energy emitting electrode (34) based, at least in part, upon the temperature prediction.
Les organes de commande (31, 33, 35) commandent l'application du courant chauffant sur l'organe de détection à semi-conducteurs, afin de maintenir la tension dynamique échantillonnée à un niveau prédéterminé.
The control means (31, 33, 35) controls the application of said heating current to said sensor semiconductor means so as to maintain the sampled dynamic voltage at a prescribed level.
dans une tête d'application située à l'extrémité d'une tige, une pluralité de cylindres pneumatiques commandent l'application de mastic et de bande de renforcement sous l'effet de l'action exercée manuellement sur des éléments de commande situés sur la tige
in a delivery head on the end of a wand, a plurality of pneumatic cylinders control the delivery of mastic and tape responsive to finger tip controls on the wand
6º Enfin, il est nécessaire, vu les circonstances qui en commandent l'application, que le système soit d'un usage facile, ne demandant ni tension d'esprit, ni la connaissance d'une longue série de règles à observer.
Finally, it is necessary, given the circumstances that command its application, that the system be easy to use, requiring neither mental strain nor the knowledge of a long series of rules to observe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor commandent l'application in het Frans
