Les dispositifs d'entrée et de commande du curseur commandent la position du curseur sur l'écran de télévision.
The cursor control and input devices control the position of the cursor on the television screen.
dans laquelle sont stockés des premier et second jeux de données qui commandent la position d'une commande de carburant du type à crémaillère
having stored therein first and second sets of data which control the position of a fuel rack
Des mécanismes de libération et de verrouillage temporaires, conjointement avec l'élément de verrouillage, commandent la position du manchon d'aiguille par rapport au porte-aiguille.
Temporary locking and release mechanisms in conjunction with the interlocking member control the position of the needle sleeve relative to the needle holder.
Les agencements goupillés et en étoile de câbles soudés aux transducteurs céramiques commandent la position de ces câbles, ce qui réduit les forces de traction exercées sur ces câbles.
Star and pin configurations of wire soldered to ceramic transducers control the position of the wires, thus reducing the tensile forces on the wire.
L'apport de fluide sous pression peut également être en communication du point de vue des fluides avec le premier module et le second module de telle sorte que l'ouverture et la fermeture des distributeurs à clapet commandent la position de l'actionneur pneumatique.
The supply of pressurized fluid may also be in fluid communication with the first module and the second module such that the opening and closing of the poppet valves controls the position of the pneumatic actuator.
un transformateur rotatif est utilisé pour transférer des signaux qui commandent la position de la sonde et pour recevoir des informations provenant de la sonde de courant parasite et du codeur
a rotary transformer is used to transfer signals which control the position of the probe and to receive information from the eddy current probe and the encoder
les moyens de commande d'affichage commandent la position d'affichage de l'image périphérique, capturée par les moyens d'imagerie, de sorte que le centre de l'axe optique des moyens d'imagerie est en dessous du centre de l'écran d'affichage
the display control means controls the position of display of the peripheral image, captured by the imaging means, so that the center of optical axis of the imaging means is below the center of the display screen
lesquelles commandent la position de l'arc dentaire dans la fente d'arc dentaire et le déplacement de l'arc dentaire dans et à l'extérieur des fentes supplémentaires
which controls the position of the arch wire in the arch wire slot and the arch wire's movement of in-and-out the additional slots
servant à la transmission de signes de commande (SB) qui commandent la position des broches braille
for transmitting control signals (SB) which control the position of the braille pins
Un mécanisme de commande de la position d'une aiguille de fusion et un entrainement a moteur par incrément commandent la position d'une aiguille par rapport a un orifice d'un four.
A melter needle position control mechanism and motorized incremental drive for controlling the position of a needle relative to an orifice in a furnace.
les disques présentent des passages de guidage transversaux qui commandent la position radiale des éléments de support de courroie en fonction de leur orientation rotative mutuelle
the disk members have crossing guideways which control the radial position of the belt support members as a function of the rotational orientation between them
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor commandent la position in het Frans
