Dans l'événement à l'étude, les deux membres de l'équipe ont déclaré qu'ils se sentaient frais et dispos quand ils ont pris les commandes du train.
In this occurrence, both crew members reported that they felt rested and fit for duty when they took control of the train.
En dépit de cette situation, ils s'étaient entendus pour que le chef de train soit aux commandes du train.
Despite this situation, both of them agreed that he would operate the train.
Même si le chef de train qui était aux commandes n'était pas qualifié pour conduire la locomotive, les deux membres de l'équipe avaient convenu que le chef de train serait aux commandes du train.
Despite the fact that the conductor at the controls was not qualified to operate the locomotive, both crew members had agreed that he would operate the train.
L'équipe 2 a pris les commandes du train et a reçu comme instruction du CCF de mettre la 4e locomotive en ligne.
Crew 2 took control of the train and were instructed by the RTC to bring the 4th locomotive online.
L'équipe, formée d'un mécanicien et d'un chef de train, a pris les commandes du train à MacTier.
The crew, a locomotive engineer and a conductor, had taken control of the train at MacTier.
L'équipe, formée d'un mécanicien de locomotive, d'un mécanicien stagiaire et d'un chef de train, a pris les commandes du train à Wainwright.
The crew, consisting of a locomotive engineer, a student locomotive engineer and a conductor, took control of the train at Wainwright.
L'équipe, composée d'un mécanicien et d'un chef de train, prend les commandes du train à Lethbridge (Alberta).
The train crew, a locomotive engineer and a conductor, took control of the train in Lethbridge, Alberta.
L'équipe de conduite (un mécanicien et un chef de train) prend les commandes du train à Moose Jaw (Saskatchewan).
The operating crew (a locomotive engineer and a conductor) took control of the train in Moose Jaw, Saskatchewan.
Faire atterrir votre avion grâce aux commandes du train d'atterrissage
Ça prévient les accidents en prenant les commandes du train, tel le système de freins,
It prevents accidents by putting train controls - like brake systems,
Chaque opérateur peut déclencher un serrage d'urgence des freins à tout moment, et ce, peu importe s'il a les commandes du train ou non.
Either operator can activate an emergency brake application at any time, whether or not the operator is in control.
Chaque opérateur peut déclencher un serrage d'urgence des freins à tout moment, et ce, peu importe s'il a les commandes du train ou non.
Either operator can activate an emergency brake application at any time, whether or not the operator is in control.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
