Le commandeur inspecta les troupes en silence avant de donner ses premières instructions.
The commander inspected the troops in silence before giving his first orders.
Le commandeur consulta ses conseillers avant de signer l'ordre de mobilisation générale.
The commander consulted his advisers before signing the order for full mobilization.
Le ministre a salué chaque nouveau commandeur en rappelant brièvement son parcours remarquable.
The minister greeted each new Commander, briefly recalling their remarkable achievements.
Le nouveau commandeur a prononcé un discours émouvant devant la salle comble.
The new Commander gave a moving speech to the packed hall.
Être promu commandeur dans cet ordre prestigieux représentait pour elle un rêve d'enfance.
Being promoted to Commander in this prestigious order had been her childhood dream.
Après la victoire, le commandeur remercia ses soldats pour leur courage et leur discipline.
After the victory, the commander thanked his soldiers for their courage and discipline.
Avant la bataille, le commandeur expliqua clairement son plan pour éviter toute confusion.
Before the battle, the commander clearly explained his plan to avoid any confusion.
Après une brillante carrière militaire, il a finalement reçu le grade de commandeur.
After a brilliant military career, he was finally awarded the rank of Commander.
Le commandeur fut critiqué pour avoir envoyé ses soldats au front sans préparation suffisante.
The commander was criticized for sending his soldiers to the front without adequate preparation.
De nombreux artistes célèbres ont déjà reçu le grade de commandeur dans cette institution.
Many famous artists have already been awarded the rank of Commander in this institution.
Il portait fièrement l'insigne de commandeur accroché à la boutonnière de sa veste.
He proudly wore the Commander's insignia pinned to the lapel of his jacket.
Elle a refusé d'abord le titre de commandeur, puis a finalement accepté cet honneur.
She initially turned down the title of Commander, but eventually accepted the honour.
Dans le roman historique, le commandeur est présenté comme un chef juste mais sévère.
In the historical novel, the commander is portrayed as a fair but strict leader.
