Vertaling van "commando du" in Engels
Bien qu'illettré, l'ancien gardien de moutons va alors démontrer ses capacités de guerrier et de meneur d'hommes, au point qu'il est rapidement nommé sergent et devient chef de voltige de la 4e section de la harka commando du 3e RPC.
Though illiterate, the former sheep shepherd boy subsequently exhibited his warrior and leader capabilities, to the extent that he was rapidly promoted to sergeant and became an aerial acrobatics master of the 4th section of the harka commando of the 3rd RPC.
Le capitaine Guilleminot fait partie des mille paras du 2e RPC qui sont engagés dans l'action, avec l'appui d'un commando du 11e Choc.
Captain Guilleminot was one of the thousand 2nd RPC parachutists engaged in the campaign, backed up by a commando of the 11th response unit.
La nuit du 21 octobre 1977 un commando du 1er corps d'armée a fait irruption à son domicile et a assassiné son mari, Norberto Martinez.
During the night of October 21, 1977 a commando of the 1st army corps has burst in her home and murdered her husband, Norberto Martinez.
Mortimer dérive depuis plusieurs jours en mer lorsqu'il est sauvé par un hydravion avec à son bord Blake, John Calloway, Jessie Wingo et un commando du MI6.
Mortimer drifting for several days at sea when he is saved by a seaplane with on board Blake, John Calloway, Jessie Wingo and a commando of the MI6.
Les FC ont déployé un groupe opérationnel composé des NCSM Preserver, Fraser et Gatineau et ont placé en alerte le 1er Commando du Régiment aéroporté du Canada pour se déployer en Haïti.
To support the operation, in September Canada deployed a task group consisting of the HMC Ships Preserver, Fraser and Gatineau, and placed on alert 1st Commando of the Canadian Airborne Regiment for deployment.
Les FC ont déployé un groupe opérationnel composé des NCSM Preserver, Fraser et Gatineau et ont placé en alerte le 1er Commando du Régiment aéroporté du Canada pour se déployer en Haïti.
The CF deployed a task group consisting of the HMCS Preserver, HMCS Fraser and HMCS Gatineau, and placed on alert 1er Commando of the Canadian Airborne Regiment for deployment to Haiti.
C'est vrai, vous êtes une commando du microbe.
Confronté à une division britannique entière, qui pouvait à tout moment recevoir des renforts, et inquiet à propos de la sécurité de ses hommes, il retira son commando du sud-est.
De Wet, faced with an entire British division who might be reinforced at any time, and fearing for his men's safety, withdrew his commandos from the south east.
Et là encore, il a été extrêmement difficile d'e xpliquer en quoi l'intérêt politique du commando du MRTA - lequel exigeait également la reprise des visites du CICR - différait de l'intérêt humanitaire de l'institution.
Here again, it was extremely difficult to explain how the political interests of the MRTA commando unit - which was also calling for the resumption of the ICRC visits - differed from the organization's humanitarian concerns.
En 1991, un commando du FLNC parvient à tirer son chemin hors d'une embuscade et d'évasion lors d'une fusillade avec la gendarmerie.
1991 saw one of the first shootouts between the FLNC and military gendarmes when an FLNC commando managed to shoot its way out of an ambush and escape.
Des entraînements planifiés intensifs et détaillés furent la clé de succès remarquables de cette opération commando du 23 mars, qui causèrent moins de 100 blessés.
Intensive training and detailed planning were the keys to the remarkable success of Operation Plunder on 23 March, which incurred less than 100 casualties.
Un ancien officier de l'armée, qui a une connaissance des capacités de commando du Pentagone, a déclaré:« Nous allons faire affaire avec les méchants. »
A former military officer, who has knowledge of the Pentagon's commando capabilities, said, 'We're going to be riding with the bad boys.'
Vous étiez donc dans le "commando du château" ? Oui.
So you were in the "castle detail"? That's right.
