Un providentiel mur anti-char obstrue complètement la rue et protège les commandos des tirs meurtriers.
A providential anti-tank wall completely blocks the street and protects the commandos from deadly fire.
Trois jours avant l'attaque, une centaine de commandos des forces spéciales sont envoyés sur place.
Three days before the attack, a hundred special forces commandos were sent to the scene.
Les commandos des opérations spéciales, en général, ne portent même pas l'uniforme, mais se camouflent dans un habillement local.
In general, special operations commandos don't even wear uniforms; they disguise themselves as local people.
De bien des façons, les responsables du marketing sont les commandos des entreprises qui doivent faire face à l'incertitude, au changement et aux fluctuations de la demande.
In many ways, marketers are the boots on the ground for businesses navigating uncertainty, change and shifting consumer demands.
Cette manœuvre visait à renforcer les capacités d'intervention des commandos des incidents des services des douanes mexicains lors des situations d'urgence.
The goal was to test the response capacity of the country's customs incidence units when faced with an emergency situation.
Dans la peau des officiers et des commandos des forces spéciales de la marine!
In the shoes of officers and commandos of the special forces of the navy!
Les commandos des forces spéciales ont frappé les gens avec des bâtons, les ont poignardés et mutilés à la baïonnette et en ont tué plusieurs en les jetant du haut des édifices.
Special Forces commandos beat people with clubs, stabbed and mutilated them with bayonets, and threw many to their deaths from buildings.
Au Niger même, les autorités ont nié toute connaissance de l'envoi de commandos des forces spéciales.
In Niger itself, officials denied any knowledge of the dispatch of the special forces commandos.
L'opération a été menée par les forces de la coalition aux côtés de centaines de commandos des "forces en partenariat" (cf., les FDS).
The operation was carried out by the Coalition forces along with hundreds of "partnered forces" (i.e., SDF) commandos.
Nous sommes en possession d'informations fiables faisant état de plusieurs cas, dont certains cautionnés par les commandants de la brigade d'intervention, d'intégration d'unités ou de commandants des FDLR aux unités de commandos des FARDC près de la frontière rwandaise.
We have reliable information that indicates several instances of FDLR units or commanders being integrated in FARDC commando units near the border with Rwanda. In some instances, certain Force Intervention Brigade commanders are aware and supportive of such instances.
C'est pourquoi tant de jeunes elfes ont rejoint les commandos des Scoia'tael, dans l'espoir de se battre pour préserver leurs droits.
That is why so many younger elves, eager to fight for their rights, join Scoia'tael commando units.
À cette fin, des agents de la CIA et du MI6, et des commandos des SAS et SBS, collectent déjà des renseignements militaires sur le territoire syrien.
To this end, the CIA and MI6, as well as SAS and SBS commandos, are already inside the country gathering military intelligence.
Il a servi dans les commandos des forces australiennes et comme parachutiste dans les forces britanniques.
He served as a commando in the Australian forces, and as a paratrooper in the British forces.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
