We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
C'est le plus petit système identifié comme capable d'atteindre une orbite spatiale grâce à un avion (à l'échelle humaine).
It is the smallest system identified as able to reach orbit thanks to the help of the aircraft (human scale).
Compte tenu de ceci, l'introduction de systèmes basés sur les connaissances apparaît comme capable de refaire prévaloir les avantages essentiels qu'offre l'utilisation d'ordinateurs.
It is against this background that an introduction of knowledge-based systems is seen as being capable of restoring the central advantages of using computers.
Il se révèle comme capable d'exécuter la critique (pratiquement) de toute autre philosophie sur ses propres bases intellectuelles.
He revealed himself as being capable to elaborate the criticism (practically) of every other philosophy on own intellectual bases.
C'est pourquoi de nombreux experts se méfient des suppléments alimentaires annoncé comme capable de fournir une perte de poids rapide.
That is why many experts are wary of supplements advertised as capable of quick weight loss.
Elle va être la seule personne, la seule personnalité politique considérée comme capable de gagner l'élection présidentielle.
She is going to be the only person, the only politician that is seen as capable of pulling this thing, of winning the presidential election.
Certaines juridictions fixent, soit dans le cadre d'une politique, soit dans la législation, un âge auquel l'enfant est considéré comme capable d'exprimer sa propre opinion.
Some jurisdictions, either as a matter of policy or legislation, prefer to state an age at which the child is regarded as capable of expressing her or his own views.
Il faut éviter l'amalgame entre les différents clonages - je ne suis pas d'accord avec l'orateur précédent - et peut-être penser l'humanité comme capable de produire garanties et contrôles.
We must avoid lumping together the two types of cloning, and here I disagree with the previous speaker, and perhaps we should regard the human race as being capable of producing guarantees and controls.
De plus, nous obtenons des résultats en accord avec l'idée que penser l'intelligence comme capable d'évoluer permet d'avoir moins peur de faire des erreurs et donc d'oser se tromper pour apprendre.
Moreover, we get results in agreement with the idea that thinking the intelligence as capable of evolving allows to have less fear of making mistakes and therefore daring to make mistakes in order to learn.
Celui-ci vise l'anthropologie contemporaine et la perçoit comme capable d'explorer les évolutions et les enjeux sociétaux du 21e siècle.
It targets contemporary anthropology and perceives it as capable of exploring the evolutions and the societal stakes of the 2lst century.
Un mineur de moins de 12 ans a les mêmes droits s'il est considéré comme capable d'apprécier correctement son intérêt.
A minor below the age of 12 has the same rights if he can be regarded as capable of making a reasonable assessment of his interests.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
