Le reflet est parfaitement symétrique comme chaque élément de l'espace.
The reflection is perfectly symmetrical as every element of the space.
Simple et efficace, comme chaque équipement de camping devrait l'être.
Simple and efficient, as every camping gear should be.
Tout se déroule dans le rythme, comme chaque matin avant le travail.
Everything is running as usual, just like every morning before work.
Son éclair de génie arrive toujours tard le soir, comme chaque brainwave importante.
His flashes of insight always come late at night, like every important brainwave.
Mais comme chaque grand sujet, il a son propre langage.
But as each great topic, it has its own language.
Mangez lentement, comme chaque bouchée pourrait être votre dernier.
Eat slowly, as each bite might be your last.
Tout comme chaque mère veut que son enfant ait de la joie.
As every mother wants that her child should get the joy.
Un jeu intéressant dans son style et le genre, comme chaque joueur.
An interesting game in its style and genre, like every player.
Bien sûr, comme chaque appartement, celui-ci a son moins.
Of course, like every flat, this one has its minus.
Avant peu, les arbres du parc seront en fleurs comme chaque printemps.
Before very long, the trees in the park will be in bloom like every spring.
En outre, comme chaque saison, nous aurons de nouvelles équipements.
In addition, like every season, we will have brand new material.
Mon père est devenu apprenti comme chaque fils avant lui.
My father became an apprentice like every son before him.
La session de motivation pour la réunion du matin, comme chaque semaine.
Pump-up sesh for the morning meeting, like every week.