Everything is running as usual, just like every morning before work.
Tout se déroule dans le rythme, comme chaque matin avant le travail.
Bookings are coming in as they always do, just like every year before summer.
Les réservations arrivent dans le rythme, comme chaque année avant l'été.
Probably like every human being I'm looking for something different.
Probablement comme tout être humain, je cherche quelque chose de différent.
And, like every living room, it is free of traffic.
Et comme tout salon, elle est libérée du trafic motorisé.
Mom, it's like every other office dad's had.
You know, to me, it smells like every wine.
His flashes of insight always come late at night, like every important brainwave.
Son éclair de génie arrive toujours tard le soir, comme chaque brainwave importante.
So, I followed him home, just like every night.
Bon, je l'ai suivi chez lui, comme chaque nuit.
An interesting game in its style and genre, like every player.
Un jeu intéressant dans son style et le genre, comme chaque joueur.
But in reality, like every ideology, secularism imposes a world-view.
En réalité, comme toute idéologie, le sécularisme impose une vision globale.
Traffic jams will get worse as soon as school starts again, just like every year.
Les embouteillages vont empirer dès la rentrée scolaire, comme chaque année.
Pump-up sesh for the morning meeting, like every week.
Pump-up sesh pour la séance du matin, Comme chaque semaine.
But like every member of the family, she adores the rosé.
Mais comme toute la famille, elle adore aussi les rosés.