Le père est révéré et obéi comme chef de famille.
The father is revered and obeyed as head of the family.
Il se prépare depuis des années à prendre la succession de son père comme chef cuisinier.
He's been preparing for years to take over from his father as head chef.
Et je te veux à la tête de cette section, comme chef.
And I want you running this department, As chief.
Je leur ai aussi demandé de te reprendre comme chef de la chirurgie.
I also asked them to consider reinstating you as Chief of Surgery.
Le militaire demande ensuite au groupe de choisir l'anthropologue comme chef.
The military strategist then asked the group to appoint the anthropologist as leader.
Squires démissionne et le parti élit Warren comme chef et premier ministre.
Squires resigned and the party chose Warren as leader and prime minister.
Ainsi se termina la carrière de Fisher comme chef du gouvernement.
Thus ended Fisher's career as leader of the government.
Il termine sa carrière diplomatique à Djibouti comme chef de la coopération française.
He ended his diplomatic career in Djibouti as head of the French cooperation.
Billie Hughes a commencé sa carrière comme chef du groupe Lazarus.
Hughes began his recording career as leader of the group Lazarus.
Il tenait la tête haute après sa promotion comme chef d'équipe.
He rode tall in the seat after his promotion to team leader.
Il craint que son fils ne soit pas à la hauteur comme chef.
He worries his son won't be able to fill his shoes as chef.
Il s'est fait un nom comme chef grâce à son menu dégustation végétal inventif.
He made his name as a chef thanks to his inventive plant-based tasting menu.
Commencer comme chef d'équipe l'a directement jeté dans le grand bain.
Starting as team leader put him straight in at the deep end.