Vertaling van "comme dir" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Watson demeura en fonction comme dir. tandis que Sharpe assumait le poste nouvellement créé de dir. du conservatoire jusqu'à ce que Watson lui succède en 1981.
Watson continued as director while Sharpe assumed the new position of supervisor of the conservatory, in which position she was again succeeded by Watson in 1981.
Déjà en 1941, l'orchestre des CSM avait pu retenir les services de Désiré Defauw comme dir. artistique.
As early as 1941 the CSM orchestra had acquired the services of Désiré Defauw as artistic director.
Earle Terry, successeur de Wright comme dir. de la musique à l'école (1947-77), dirigea un autre choeur réputé à la grandeur du pays, composé de voix de femmes, les Earle Terry Singers (1948-63).
Earle Terry, Wright's successor as director of school music 1947-77, also had a nationally-famous choir, the all-female Earle Terry Singers (1948-63).
W. James Birks fit avancer le chant choral comme dir. de musique à l'église et fondateur (1885) du London Arion Club constitué de voix d'hommes.
W. James Birks advanced choral singing as a church music director at and founder (1885) of the male-voice London Arion Club.
Le Vancouver Opera, fondé en 1959 avec Irving Guttman comme dir. artistique (1960-74), eut recours dès 1967 aux services de l'OS de Vancouver; à partir de 1977, il utilisa son propre orchestre.
In 1967 the Vancouver Opera, founded in 1959, with Irving Guttman as artistic director 1960-74, began using the Vancouver SO as its pit orchestra; in 1977 it began to employ its own orchestra.
Le premier festival, tenu en plein air les 18 et 19 août 1961 à Oval Park, fut réalisé par Ed Cowan avec Ted Schaefer comme dir. artistique.
The first festival, held 18 and 19 Aug 1961 in Oval Park, was produced by Ed Cowan with Ted Schaefer as artistic director.
Il succéda à Henri Letondal comme dir. artistique de « L'Heure provinciale » à la station radiophonique CKAC (1938-40).
He was artistic director 1938-40 of 'L'Heure provinciale' on radio station CKAC, succeeding Henri Letondal.
En 1952, Jack Arthur, un impresario canadien de longue expérience, devint producteur des spectacles et s'entoura de Howard Cable comme dir. mus. et d'Alan Lund et de Midge Arthur comme chorégraphes.
In 1952 Jack Arthur, a Canadian impresario of long experience, took over as producer of the shows, with Howard Cable as music director and Alan Lund and Midge Arthur as choreographers.
Un autre organiste éminent de London fut Ernest White, qui revint de New York dans sa ville natale pour une courte période (1948-51) comme dir. du Teachers' College et pour superviser l'installation d'un orgue baroque à l'Aeolian Hall.
Another prominent London organist was Ernest White, who returned to his home town from New York for a short period 1948-51 as director of Music Teachers' College and supervised the installation of a baroque organ at Aeolian Hall.
Ce département devint l'école de musique en 1977 avec McIntyre comme dir., suivi de Richard Householder en 1980 et d'E. Gregory Butler en 1986.
The department became the School of Music in 1977, with McIntyre as its director.
Outre ses responsabilités comme chef d'orchestre et dir. artistique de l'OCNA et de Festival Ottawa, Mario Bernardi succéda à Jean-Marie Beaudet comme dir. mus. du centre en 1969.
In addition to his duties as conductor and artistic director of the NACO and Festival Ottawa, Mario Bernardi succeeded Jean-Marie Beaudet as music director for the centre in 1969.
L'Université de Sherbrooke, à laquelle fut affiliée l'École Vincent-d'Indy (1970-78), tenta d'établir sa propre école de musique en 1979 avec Brian Ellard comme dir., mais le projet ne fut pas réalisé.
The University of Sherbrooke, to which the École Vincent-d'Indy was affiliated 1970-8, attempted in 1979 to establish its own School of Music with Brian Ellard as director, but the project never materialized.
Jacques Langevin en devint le dir. en 1979, jusqu'à sa nomination comme dir. de l'Opéra de Montréal en 1983. Claudette Lacharité lui succéda alors.
In 1979 its director was Jacques Langevin who, following his appointment as director of the Opéra de Montréal in 1983, was succeeded by Claudette Lacharité.
