Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comme ils devaient
Vertaling van "comme ils devaient" in Engels
as they had to
like they should
as they were meant to
as they should
Et comme ils devaient affirmer leur pouvoir, pourquoi les auraient-il acheté à un juste prix ?
And as they had to assert power why buy at a fair price?
Ils subissaient également des pressions financières durant les périodes où les volumes de livraison étaient élevés, comme ils devaient avoir recours à des transporteurs à court terme pour compléter leur flotte privée.
They also experienced cost pressure during high-volume shipping periods, as they had to hire short-term carriers to supplement their private fleet.
Je les félicite d'avoir participé, comme ils devaient le faire d'ailleurs.
I congratulate them for joining in and participating, like they should.
A votre grand désarroi, vous remarquez qu'aucun de vos fichier n'est transféré sur votre nouvelle bibliothèque iTunes comme ils devaient l'être.
Much to your dismay, however, you notice that none of your files transferred to your new iTunes library like they should have.
Comme ils devaient se lever pour être comptés, ils comprenaient ce qu'ils devaient faire en écoutant leur propre conscience ou sous la pression de leurs pairs.
As they had to stand and be counted, they realized either through their own conscience or through the pressure of their peers what they should do.
Mais il n'est pas nécessaire que les cadeaux aient été utilisés comme ils devaient l'être.
But it's not necessary that the gifts were used as they were meant to be.
Je vis que ces croyants dans l'attente n'étaient pas encore éprouvés comme ils devaient l'être.
I saw that these waiting ones were not yet tried as they must be.
Ils sont épuisés comme ils devaient l'être dans cette scène.
Now, they're both drained in a way they would be drained in this scene.
Ils sont comme ils devaient être.
They are as they're made to be.
Et, comme ils devaient expliquer ce qu'ils ne pouvaient croire, ils ont dit que j'imaginais des choses.
Then they had to explain what they couldn't believe, so they said I was imagining things.
Il faut dire que les radios, comme ils devaient assurer les quarts, ne faisaient ni garde, ni corvée, ce qui suscitait bien des envieux.
It must be said that radios, as they were to ensure quarters, did not care or chore, which aroused many envy.
C'est un euphémisme que de dire que les trois quarts des enfants de la planète n'étaient pas traités comme ils devaient l'être.
It would be an understatement to say that three quarters of the world's children were not being treated as they should have been.
Ce que nous avons vu dans le passé, c'était que les gens subissaient une commotion, et comme ils devaient recevoir une autorisation, ils ne parlaient pas franchement et ouvertement de leur situation.
What we saw in the past was that people were sustaining concussions, and because they needed to have clearance, they were not being honest and open about their situation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor comme ils devaient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 58. Exact: 58. Verstreken tijd: 98 ms.
