La commission a utilisé l'approbation du budget comme levier de pouvoir sur le directeur.
The committee used budget approval as a lever of power over the director.
Il utilise sa popularité en ligne comme levier de pouvoir dans les débats publics.
He uses his online popularity as a lever of power in public debates.
L'entreprise utilise ses bons résultats financiers comme levier de négociation avec les investisseurs.
The company is using its strong financial results as leverage in discussions with investors.
Mais utilisez la peine capitale comme levier.
Elle utilise l'immobilier comme levier pour créer des communautés inclusives.
She uses real estate as a lever to create inclusive communities.
Trouvons quelque chose qu'on peut utiliser comme levier.
Let's find something we can use as a lever.
Nous avons identifié des enjeux que nous considérons comme levier pour améliorer leur réalisation.
We have identified issues which we consider as leverage to improve their achievement.
Il devait probablement vouloir l'utiliser comme levier.
He probably wanted to use it as leverage.
Elle s'est servi de son engagement sociétal et écologique concret comme levier de contenu.
Patagonia used its social and environmental actions as a lever for its content.
Les parents l'utilisent comme levier pour effrayer leurs enfants s'ils se conduisent mal.
Parents use it as leverage to scare their children if they misbehave.
La pénalité financière comme levier de progrès social nous semble discutable.
The use of a financial penalty as a lever for social advancement and progress seems debatable.
Pour cela, j'utilise deux boîtes de conserve comme levier.
I use two tin cans as leverage.
L'entreprise utilise les remises comme levier de manoeuvre pour convaincre les clients hésitants d'acheter rapidement.
The company uses discounts as leverage to persuade hesitant customers to buy quickly.