Le journalisme gonzo considère l'état psychologique du reporter comme plus pertinent que les statistiques documentées.
Gonzo journalism treats the reporter's psychological state as more newsworthy than documented statistics.
Les climats tempérés sont souvent considérés comme plus agréables pour la vie quotidienne des habitants.
Temperate climates are often seen as more comfortable for people's day-to-day lives.
Mais je mets quelques crans plus bas sur comme plus concentré.
But I put a few notches lower on like more concentrated.
Les courriels rédigés en minuscules accentuées sont perçus comme plus polis et formels.
Emails written in sentence case are seen as more polite and formal.
La gauche est souvent perçue comme plus libérale dans ses politiques et propositions.
The left wing is often seen as more liberal in its policies and proposals.
La mentalité sudiste est parfois décrite comme plus détendue et conviviale que celle du nord.
The southern mindset is sometimes described as more relaxed and friendly than in the north.
Un article peut être annoté comme plus ou moins positif ou négatif.
An article can be marked as more or less positive or negative.
Cette marque connue de cosmétique essaie maintenant de se présenter comme plus naturelle et responsable.
This well-known cosmetics brand is now trying to present itself as more natural and responsible.
Beaucoup de personnes choisissent le sucre non raffiné car il est perçu comme plus naturel.
Many people choose unrefined sugar because it's seen as more natural.
De nombreux clients décrivent leur expérience de compagne comme plus épanouissante que prévu.
Many clients describe their girlfriend experience as more fulfilling than expected.
La faiblesse du dollar attire les investisseurs vers des monnaies considérées comme plus stables.
The dollar's weakness is driving investors toward currencies seen as more stable.
Dans certains quartiers, le tribunal religieux est perçu comme plus légitime que la police.
In some neighborhoods, the religious court is seen as more legitimate than the police.
Ils peuvent être corsés, aux tannins généreux comme plus fins, bouquetés.
They can be full-bodied with generous tannins, as well as more delicate...
