Vertaling van "comme une possible source" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
as a possible source
Il a été identifié comme une possible source du débordement.
He was identified as a possible source of the outbreak.
L'hypothèse privilégiée était que ce phénomène résultait de la dispersion de la lumière dans des nuages de particules en suspension, résultant eux-mêmes d'une diffusion de gaz : le sol fracturé de ce cratère était cité comme une possible source de gaz.
The favored hypothesis was that this was the consequence of light scattering from clouds of airborne particles resulting from a release of gas. The fractured floor of this crater was cited as a possible source of the gas.
En outre, elle demande si la persistance des valeurs patriarcales signifie que les femmes se sentent obligées d'avoir de très nombreux enfants ou si elles considèrent les enfants comme une possible source de revenus et si des recherches ont été entreprises à ce sujet.
She wondered whether the persistence of patriarchal values meant that women felt obliged to produce multiple offspring, or whether they viewed children as potential asked whether any research had been carried out in that area.
Les comètes étant considérées comme une possible source de la présence d'eau sur Terre, en étudier la composition peut nous donner de précieuses informations sur nos origines.
Comets are considered to be a possible origin of the presence of water on Earth, and studying this comet's composition could thus give us valuable information about our origins.
Par conséquent, l'immigration ne devrait certainement pas être fondamentalement traitée comme un phénomène relevant de la police et, encore moins, comme une possible source de terrorisme, comme il en est finalement débattu en Europe.
As a result, immigration should surely not be treated primarily as a police phenomenon, let alone as a likely source of terrorism, as it has ended up being discussed in Europe.
Cette institution avance, sur la base d'une étude sur les barrages menée au sud du Nigeria, que les petits barrages devraient également être considérés comme une possible source d'aléas pour les communautés environnantes.
Small dams should also be seen as a potential source of hazard for surrounding communities, writes SWAPHEP, based on a study of dams in Southern Nigeria.
Nous encourageons également le Mexique à diversifier encore ses échanges et considérons le Sud-Est asiatique comme une possible source de croissance.
We also encourage Mexico to further diversify its trade, and look to South-East Asia as another source of growth.
L'effet de contagion de la BoJ sur les anticipations d'inflation à long terme pourrait être plus marqué en Europe qu'aux Etats-Unis, les initiatives de la BoJ étant considérées comme une possible source d'inspiration pour la Banque centrale européenne (BCE).
Traction in Europe? In Europe, the spillover from BOJ policy on market inflation gauges could be greater than in the United States because what Japan's central bank does could become a model for the ECB.
De son côté, Debarati Sanyal prétend que « Dorothée est une parodie... pratiquement conservée dans son analogie », tandis qu'Elvine Maurouard identifie l'historique Sainte Dorothée de Cappadoce comme une possible source d'inspiration du poète.
Meanwhile, Debarati Sanyal claims that «Dorothée is a parody [...] virtually enshrined in her own analogy», whilst Elvine Maurouard lists the historical Saint Dorothy of Cappadocia as a possible inspiration.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.