Utiliser les tests standardisés comme unique mesure est un instrument aveugle en éducation.
Using standardized tests as the only measure is a blunt instrument in education.
Puis ils utilisent la violence comme unique vecteur de gestion politique.
Then they use violence as the only vector of political management.
Invirase ne doit pas être donné comme unique inhibiteur de protéase.
Invirase should not be given as the sole protease inhibitor.
Notre directeur remet en question la maximisation des bénéfices comme unique indicateur de réussite.
Our manager is questioning the use of profit maximization as the sole measure of success.
Ce restaurant sensuel ne peut être décrit que comme unique et exotique.
This sensual restaurant can only be described as unique and exotic.
Les victimes d'un génocide ont tendance à le considérer comme unique.
The victims of genocide have the tendency to consider it as unique.
Parler de corruption comme unique cause des inégalités reste une solution simpliste et trompeuse.
Treating corruption as the only cause of inequality is an oversimplified and misleading claim.
Chaque situation sera considérée comme unique et évaluée au cas par cas.
Each situation will be viewed as unique and assessed individually.
Cependant, ne gardons pas la structure actuelle comme unique référence.
However, let us not keep the current structure as the sole reference.
Face à la honte publique, le personnage envisage le hara-kiri comme unique issue acceptable.
Faced with public humiliation, the character sees ritual suicide as the only acceptable way out.
Cette idéologie belliciste présente la guerre comme unique moyen de résoudre les tensions internationales.
This warmongering ideology portrays war as the only way to resolve international tensions.
Par conséquent, il peut être considéré comme unique au monde.
Hence it can be considered as unique in the world.
Dans sa présentation, la fioriture distinguait son travail comme unique et réfléchi.
In his presentation, the curlicue distinguished his work as unique and thoughtful.
