Elle a remarqué comment les droits d'accise affectaient le prix des cigarettes.
She noted how the excise duty affected the price of cigarettes.
On a analysé la brisée du cadenas pour comprendre comment les voleurs étaient entrés.
They examined the broken lock to figure out how the thieves had gotten in.
Un habitant de la vallée m'a expliqué comment les inondations avaient détruit plusieurs maisons.
Someone from the valley explained to me how the floods had destroyed several houses.
Il a lancé le produit plus tôt et a décidé de voir comment les choses tournent.
He launched the product early and decided to see how the cookie crumbles.
Le commercial lui a expliqué clairement comment les frais de livraison étaient calculés.
The sales representative clearly explained to him how the shipping fees were calculated.
Voyons comment les nouveaux venus se mesureront aux vétérans expérimentés.
Let's find out how the newcomers will match up against the seasoned veterans.
Le spécialiste observe comment les cinq doigts de la main réagissent quand il touche certains nerfs.
The specialist observes how the five fingers respond when he stimulates certain nerves.
Identifier le pôle sud peut aider à prédire comment les aimants se comporteront.
Identifying the south pole can help predict how the magnets will behave.
Le cadastre historique montre comment les propriétés du village ont évolué depuis un siècle.
The historical land registry shows how the village properties have changed over the past century.
Les géographes étudient comment les activités humaines influencent le paysage culturel.
Geographers study how the cultural landscape is influenced by human activities.
Le notaire a expliqué comment les frais d'obsèques seraient déduits de l'héritage.
The notary explained how the funeral costs would be deducted from the estate.
Elle remarque comment les rochers émergent du sable à marée basse.
She noticed how the rocks poke out of the sand at low tide.
Voyons comment les choses se présentent au parlement avant de proposer cette réforme.
Let's see how the land lies in parliament before proposing this reform.