Elle acheva la tâche avec efficacité, et son patron commenta ses compétences avec approbation.
She completed the task efficiently, and her boss commented approvingly on her skills.
Avec ironie, il commenta que naviguer dans le trafic était un sport extrême en soi.
Wryly, he commented that navigating traffic was an extreme sport in itself.
Le porte-parole commenta éloquemment la décision, reconnaissant les erreurs et proposant des solutions réalistes.
The spokesperson commented thoughtfully on the decision, acknowledging past mistakes and putting forward realistic solutions.
Elle commenta réalisant vaguement qu'il y avait peut-être de l'espoir après tout.
She commented vaguely realizing there might be some hope after all.
Le département de géologie acquiesça et commenta librement le paysage durant le reste de l'opération.
The geology department responded and commented freely during the rest of the process.
Je vous assure que c'est un saint homme, et qu'il veut atteindre l'illumination, commenta le troisième.
I guarantee that's a holy man, and is looking for enlightenment, - commented the third.
Ce dernier ne sembla pas s'intéresser à son aventure, et il ne la commenta pas.
The later seemed not to mind of her adventure, and he did not commented.
Liz commenta plus tard qu'ils n'y avaient alors pas pensé sur le moment, mais la scène avait du paraître hilarante aux passants.
Liz commented later that they didn't think about it at the time, but it must have looked pretty funny to any passers-by.
Le Bénin commenta que le secteur privé ne doit pas être autorisé à délocaliser les problèmes environnementaux tels que celui de la pollution d'un endroit à l'autre.
Benin commented that the private sector should not allow the relocation of environmental problems such as pollution from one place to another.
Marco et Vista l'attaquèrent avec leurs Hakis, sur lequel il commenta à quel point ils étaient une nuisance.
Marco and Vista attacked him with their haki, and he commented on how much of a nuisance they were.
L'Allemagne commenta que le MEI doit servir de plate-forme pour la coopération scientifique et technique.
Germany commented that the CHM should become a platform for technological and scientific cooperation.
Il commenta également que dans un millier d'années, les Humains seraient sûrement suffisamment avancés pour que les Metrons prennent contact avec eux.
He commented that in a thousand years humans would be advanced enough for the Metrons to make contact with them.
A mon avis, tu ne seras plus jamais solitaire! commenta Alanar.
My idea is that you will never be lonely again! commented Alanar.
