Son perpétuel besoin de commenter tout agace ses collègues pendant les réunions.
His constant need to comment on everything annoys his colleagues during meetings.
Je ne suis pas en mesure de commenter cette affaire pour l'instant.
I'm not in a position to comment on that matter right now.
Le manager a refusé de commenter, craignant que ses mots alimentent la rumeur.
The manager refused to comment, afraid anything he said would feed the rumor.
Il préfère commenter sans titre lorsqu'il critique la direction de son entreprise.
He prefers to comment anonymously when he criticizes his company's management.
Il devrait dire chacun son métier au lieu de commenter nos problèmes de couple.
He should stick to his knitting instead of commenting on our relationship problems.
On a invité un gourmet pour commenter chaque vin pendant la soirée de dégustation.
We invited a wine expert to comment on each wine during the tasting evening.
La caricature est devenue un moyen populaire de commenter les problèmes sociaux aujourd'hui.
Cartooning has become a popular way to comment on social issues today.
Le groupe réservé a évité de commenter la question controversée en jeu.
The tight-lipped group avoided commenting on the controversial issue at hand.
Le personnage muet du magicien assiste aux tours sans jamais commenter ce qui se passe.
The magician's silent sidekick watches the tricks without ever commenting on what's happening.
Ils ont invité un ancien champion pour commenter le combat dans l'émission sportive d'hier.
They invited a former champion to comment on the fight on yesterday's sports show.
Ce n'est pas à moi de commenter la décision du juge pendant l'audience.
It's not my place to comment on the judge's ruling during the hearing.
Le directeur d'études a invité une chercheuse étrangère pour commenter nos travaux collectifs.
The research director invited a foreign scholar to comment on our collective work.
Le ministre a refusé de commenter le dossier classifié, invoquant le secret défense.
The minister refused to comment on the classified file, citing national security.
