Son perpétuel besoin de commenter tout agace ses collègues pendant les réunions.
His constant need to comment on everything annoys his colleagues during meetings.
Ils doivent avoir du temps à perdre pour commenter chaque photo comme ça.
They must have time to waste to comment on every photo like that.
Le manager a refusé de commenter, craignant que ses mots alimentent la rumeur.
The manager refused to comment, afraid anything he said would feed the rumor.
Le ministre refuse de commenter, bien qu'il soit clairement en cause.
The minister refuses to comment, although he is clearly under suspicion.
La prof demande de commenter ce fragment de texte sans raconter tout le livre.
The teacher wants us to discuss this excerpt without retelling the whole book.
Les médias ont invité un pro-occidental pour commenter la nouvelle stratégie diplomatique du pays.
The media invited a pro-Western commentator to discuss the country's new diplomatic strategy.
Ils se régalaient de commenter chaque détail du match de football.
They took great delight in commenting on every detail of the football match.
Je ne suis pas en mesure de commenter cette affaire pour l'instant.
I'm not in a position to comment on that matter right now.
Il devrait dire chacun son métier au lieu de commenter nos problèmes de couple.
He should stick to his knitting instead of commenting on our relationship problems.
Elle me casse les pieds à commenter chaque détail de ma vie.
She's getting on my nerves by commenting on every detail of my life.
Ils ont serré les lèvres et ont refusé de commenter la décision.
They pressed their lips together and refused to comment on the decision.
Il adore fourrer son nez dans la politique locale et tout commenter.
He loves meddling in local politics and commenting on everything.
On a invité un gourmet pour commenter chaque vin pendant la soirée de dégustation.
We invited a wine expert to comment on each wine during the tasting evening.