Nous pensons qu'il faut éliminer tous les obstacles au commerce interprovincial.
Le gouvernement a eu la possibilité d'abattre les barrières au commerce interprovincial.
Cela pourrait avoir des conséquences très importantes pour le commerce interprovincial.
This has huge potential ramifications for Canadian internal trade.
Amoindrir les obstacles au commerce interprovincial et la reconnaissance des qualifications professionnelles ou les éliminer.
Toutes les restrictions au commerce interprovincial, spécialement celui du blé, ont été levées.
Ces obstacles au commerce interprovincial entraînent la fragmentation de notre économie.
Because of these interprovincial trade barriers, we have a fragmented economy.
On a commencé cette semaine l'étude sur le commerce interprovincial.
This week, the committee began its study on interprovincial trade.
Je crois qu'il persiste un certain nombre de restrictions au commerce interprovincial.
I think there continue to be a number of restrictions on interprovincial trade.
Nous devons régler le problème des obstacles au commerce interprovincial.
We have to deal with the reduction of interprovincial trade barriers.
Notre gouvernement s'est fermement engagé à supprimer les obstacles au commerce interprovincial.
Our government is very committed to removing barriers to interprovincial trade.
Ce budget comporte des sommes pour renforcer le commerce interprovincial.
This budget includes funds to strengthen interprovincial trade.
Imaginons donc ce que ce pourrait être pour le commerce interprovincial.
Imagine what it would be like with interprovincial trade.
Je pense que le commerce interprovincial est un enjeu très important.
I think interprovincial trade is a very important issue.