Vertaling van "compa" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous ne savons pas ce qu'a pu devenir ce compa.
We don't know what became of this compa.
L'équipement présente les avantages de compa...
The equipment has the advantages of compa...
Et ce compa a commencé à y mettre tous les communiqués et lettres qui étaient rendus publics dans la presse écrite.
And this compa started to "put up" all of the communiqués and letters made public in the press on that site.
Je déteste te dire ça, compa,
I hate to tell you this, compa,
Comme ça, entre autres choses, il y a le problème que disait le compa, que les maisons ne servent à rien parce qu'elles gonflent, comme un crapaud.
So among other things is the problem, as the compa was saying, that the houses are worthless because they inflate, as they say, like a toad.
Qu'est-ce que tu veux que je te dise, sup, ce compa c'était un gamin quand on s'est soulevé en 1994 et, avec sa chanson, il explique la résistance mieux que moi.
Just imagine, sup, this compa was just a little thing when we rose up in 1994 and his song explained the resistance better than I could. I didn't know whether to applaud or take notes.
Il y a un compa qui parle.
Now a compa is speaking.
Un compa parle maintenant.
Now a compa is speaking.
Nous avons de nouveau compa...
We have new compa...
Une partie de la compa...
part of the compa...
S'il y a une certaine somme, mettons qu'il y ait 50000 pesos, pour une rentrée pendant un certain temps, alors le compa dont arrive le tour, comme vous l'a indiqué le compañero, va manier en dix jours ces 50000 pesos.
If there is a certain amount, let's say 50 thousand pesos, taken in during a given time, then the compa whose turn it is, as the other compañero said, will manage this 50 thousand pesos for 10 days.
Ce compa, nous ne l'avons jamais connu. Ou peut-être que si.
And we never knew this compa, or maybe we did.
Ce n'est pas le seul point, mais il est important aussi que cette campagne envisage de réunir des fonds pour soutenir le compa Kuy dans les frais d'hospitalisation, et dans ceux de sa future récupération, que nous, les zapatistes, nous espérons proche.
Not just that, but it is also important that this campaign contemplate fundraising to support compa Kuy with his hospital bills, and for the costs of his subsequent recuperation, which the Zapatistas hope will be soon.
