La langue remarque une petite compaction des tissus sous les dents.
The tongue notices a small compaction of the tissues under the teeth.
Pour s'assurer que la structure et la compaction des agrégats sont stables, une géogrille biaxiale doit être installée aux emplacements stratégiques.
To ensure the structure and the compaction of aggregates are stable, biaxial geogrid should be installed at strategic locations.
Dans les deux cas, le résultat est une augmentation de la contrainte effective, et une compaction des sédiments à grains fins étant très compressibles.
In either case, the result is an increase in effective stress, and a compaction of the highly compressible fine-grained sediments.
En raison de la compaction des fibres de collagène, les tissus faciaux s'affaissent - d'où les plis caractéristiques.
Because of the compaction of collagen fibers, the facial tissues are sagging - hence the characteristic folds.
La présente invention concerne un procédé de mesure des propriétés de compaction des masses de sol et d'autres masses semblables.
Subject of the invention is a method to measure properties of compaction of masses of the soil and other masses of the kind.
Enfin, nous proposons un modèle de compaction des grains par la fibre qui est en bon accord avec l'évolution expérimentale du système.
Finally, we propose a model of compaction of the grains by the fiber that is in a good agreement with the experimental evolution of the system.
Le cou souffre également de myoglose de la vertèbre cervicale, lorsque la compaction des muscles commence et les raisons de cela peuvent être des courants d'air ou une forte tension nerveuse, ainsi que divers stress.
The neck also hurts with myoglosis of the cervical vertebra, when the compaction of muscles begins and the reasons for this may be drafts or strong nervous tension, as well as various stresses.
Ces essais montrent le caractère irréversible de la compaction des bétons et l'influence du chemin de sollicitation sur celle-ci.
These tests highlight the irreversible character of the compaction of the concretes, as well as the influence of the loading path on the compaction process.
2º le contexte hydrogéologique ainsi que la texture, la profondeur et l'état de compaction des sols.
the hydrogeological context and the texture, depth and state of compaction of the soil.
Les expériences montrent que la compaction des sables carbonatés doit être modélisée en prenant en compte à la fois la compaction mécanique et chimique.
Experimental compaction showed that compaction of carbonates sands should be modelled as a function of both mechanical and chemical compaction also at relatively shallow depth and low temperature.
Noble (1963) a suggéré que la circulation d'eau connée pourrait avoir été contrôlée par une compaction des horizons source lors de la diagenèse.
Noble (1963) suggested that the circulation of connate water may have been controlled by diagenetic compaction of the source beds.
La compaction des 10 premiers centimètres à la surface des parcelles pâturées peut avoir été un facteur ayant contribué à la différence de rendement observée.
Compaction of the surface 10 cm in the grazed plots may have been a factor in the observed yield difference.
Les fluides dolomitisants responsables de la fracturation plus tardive et de la précipitation des ciments dans les cavités ont pu être libérés par compaction des shales d'Artic Bay sous-jacents, qui sont aussi la source des métaux de base.
Dolomitizing fluids responsible for later fracture and vug-filling cements may have been released by compaction of the underlying Arctic Bay shales, which also appears to have been the source of the base metals.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
