C'est la compagnie Shell qui a sauté le pas, les autres distributeurs risquent de suivre.
The Shell company made the move first, the other distributors are likely to follow suit.
Nous fuyions la menace d'assassinat imminente qui pesait sur mon père, un avocat qui avait eu le malheur d'occuper une position élevée dans la compagnie Shell.
We had fled the imminent threat of my father, a lawyer, being assassinated for occupying a top position with the Shell company.
Ses peintures ont été exposées dans des lieux de renom au niveau national, tels que les galeries Nike de Lagos et d'Abuja, les centres culturels allemand et américain et le siège de la compagnie Shell à Lagos.
His paintings have been exposed in renowned locations countrywide, including the Nike art Galleries of Lagos and Abuja, the American and German cultural centers and the headquarters of Shell company in Lagos.
En ce qui concerne les plans d'exploration pétrolière dans la mer des Tchouktches par la compagnie Shell, aucune information officielle de l'État partie des États-Unis d'Amérique n'a été reçue par le Centre du patrimoine mondial.
Regarding the oil exploration plans in the Chukchi Sea by the Shell company, no official information has been received by the World Heritage Centre from the State Party of the United States of America.
On peut se procurer le polystyrène dans la ville de Zanzibar gratuitement (grâce à une donation de la Compagnie Shell) ainsi que des renseignements quant à son utilisation.
The beads are available in the town, free of charge (thanks to a donation from the Shell Company).
Non, car la compagnie Shell veut faire un projet avec les sables bitumineux.
No, because Shell wants to do a project with the oil sands.
Mais la compagnie Shell n'est-elle pas déterminée à forer dès cet été ?
But Shell is drilling this summer anyway?
[En 2004, la compagnie Shell a reconnu avoir exagéré de 20 % le montant de ses réserves de pétrole et de gaz naturel.
[In 2004, Shell admitted that it had exaggerated its oil and gas reserves by 20 %.
Entreprise ayant intégré le caractère fondamental des mesures de sécurité dans l'industrie pétrolière nationale, la compagnie Shell Gabon a convié plusieurs opérateurs du secteur à un atelier de partage d'expériences sur cette problématique.
As a company which has included safety measures as fundamental to the national oil industry, Shell Gabon invited several operators in the sector to an experience-sharing workshop on the related set of problems.
La compagnie Shell ne reconnaît toujours pas les motifs de sa condamnation par la justice nigériane et martèle qu'elle a nettoyé la zone polluée.
Shell still does not recognise the reasons for its condemnation by the Nigerian courts and insists that it has cleaned up the polluted area.
En février 2019, la compagnie Shell a annoncé son intention d'installer 200 bornes de recharge pour ces voitures dans les villes du pays.
In February 2019, Shell announced its intention to install 200 charging stations for these cars in cities across the country.
Au début des années 1980, la prospection pétrolière menée par la compagnie Shell a conduit à des contacts avec la tribu isolée des Nahua.
In the early 1980s, workers petrol prospecting for Shell came into contact with an isolated tribe called the Nahua.
Le programme proprement dit a été élaboré par la compagnie Shell avec les conseils et l'appui de l'ERIU.
The program itself was developed by the company with the advice and endorsement of REET.
