Le témoin la compara à celle provoquée par la combustion du magnésium.
The witness compared it to that caused by the combustion of magnesium.
Elle compara le bruit feutré de ses chaussures au martèlement bruyant des siennes.
She compared the soft sound of her shoes to the loud tramp of his.
Il compara les hommes et les femmes aux deux poumons dans un corps.
He likened men and women to the two lungs in a body.
Gurdjieff compara l'éveil à l'évasion d'une prison.
Gurdjieff likened awakening to escaping from prison.
Il compara celle-ci à une nouvelle naissance, nécessaire pour la vie éternelle.
He compared it to a new birth, necessary for eternal life.
L'étudiant compara la rune trouvée sur le site avec celles de son dictionnaire spécialisé.
The student compared the rune found at the site with those in his specialized dictionary.
Elle compara l'empreinte de pied dans la poussière avec la semelle de sa chaussure.
She compared the footprint in the dust with the sole of her shoe.
Pour illustrer la résilience, le professeur compara la société à un phénix renaissant après une crise.
To illustrate resilience, the teacher compared society to a phoenix rising again after a crisis.
Il compara la peau de lézard à celle du serpent, remarquant des différences dans les motifs.
He compared lizard skin to snake skin, noticing differences in their patterns.
Le professeur de théologie compara cette écriture sainte avec d'autres textes sacrés issus de traditions voisines.
The theology professor compared this sacred scripture with other holy texts from neighboring traditions.
Pour élucider le mystère du code secret, il compara patiemment toutes les lettres avec d'anciens journaux.
To crack the code, he patiently compared every letter with old newspapers.
Il compara ces données aux valeurs théoriques qu'il avait calculées sous l'hypothèse d'un globe sphérique.
He compared these to theoretical values he calculated assuming the globe is spherical.
L'artiste la compara involontairement à un ange exilé qui se souvient du ciel.
The artist involuntarily compared her to an exiled angel dreaming of heaven.
