Quelle que soit la région considérée, les taux de certification des villes sont comparativement bas.
Regardless of the region considered, qualification rates in the cities were comparatively low.
Le mercure et les hydrocarbures aromatiques polycycliques sont comparativement bas dans la région entière des sables bitumineux.
Mercury and polycyclic aromatic hydrocarbons are comparatively low in the entire oil sands area.
Le régime commercial malaisien était très ouvert et, exception faite de quelques pointes tarifaires, ses taux étaient en moyenne comparativement bas.
Malaysia had a highly open trade regime, and, with the exception of few tariff peaks, its tariff rates were on average comparatively low.
Le coût de service de soins de santé est comparativement bas tandis que la qualité du soin est haute.
The cost of health-care service is comparatively low while the quality of care is high.
Ainsi les coûts annuels d'exploitation sont comparativement bas, et donc le prix de production de l'énergie est bas.
So the annual operation costs are comparatively low, therefore the price of production of energy is low.
Le niveau de base implique le coût de services comparativement bas et est très bien pour différents clients, compagnies nonprofessionnelles se spécialisant, par exemple, en se vendant en ligne d'une petite gamme des produits.
Basic level implies comparatively low cost of services and is fine for individual customers, non-professional companies specializing, for example, in online selling of a small range of products.
Malgré des marchés du travail dans l'ensemble performants et des taux élevés de diplômés de l'enseignement supérieur, le taux d'emploi des travailleurs âgés, des femmes et des jeunes peu qualifiés est comparativement bas.
Despite generally well-performing labour markets and high tertiary education attainment rates, employment rates are comparatively low for older workers, women and low-skilled young people.
à un potentiel de niveau comparativement bas et à un potentiel de niveau comparativement haut.
to a comparatively low level potential and a comparatively high level potential.
Il faut mettre en évidence l'importance des dispositions relatives au traitement spécial et différencié compte tenu des désavantages structurels auxquels se heurtent de nombreux pays en développement en raison de leur niveau de développement comparativement bas et de leur accès insuffisant aux technologies et aux connaissances spécialisées.
The provisions for special and differential treatment must be emphasized in recognition of the structural disadvantages faced by many developing countries by virtue of their comparatively low level of development and inadequate access to technology and knowledge-based capital.
Le verre anti-éblouissant, est également appelé verre anti-réfléchi, verre non-relective ou anti-relection verre, qui est le verre particulièrement traité sur simple ou les deux surfaces avec le rapport comparativement bas de relectance.
Anti glare glass, is also named anti-reflective glass, non-relective glass or anti-relection glass, which is the glass specially treated on single or both surfaces with comparatively low relectance ratio.
Le marché du palladium est important alors que le prix du palladium par once est actuellement comparativement bas, ce qui est une combinaison séduisante pour ceux qui sont impliqués dans le négoce des matières premières.
The market for palladium is large while the palladium price per ounce is currently comparatively low, which is an enticing combination for those involved in commodity trading.
La présente invention porte sur un robot de remplacement de batterie apte à remplacer de façon appropriée une batterie dans un véhicule même si ladite batterie est disposée en un point comparativement bas dans le véhicule.
The present application provides a battery-replacing robot capable of appropriate replacing a battery in a vehicle even if said battery is located at a comparatively low point in the vehicle.
Les salaires et rémunérations comparativement bas dans les régions défavorisées ont tendance à n'attirer que les industries et les services à fort taux de main-d'oeuvre tant que la qualification de la main-d'oeuvre reste faible.
Comparatively low wages and salaries in the poorer regions tend to attract only labour intensive industries and services as long as the skills of the workforce remain low.
