1999 Daniel Langlois offre une nouvelle maison au Festival: le complexe Ex-Centris, un centre de diffusion qui permet aux œuvres d'ici et d'ailleurs de bénéficier de conditions de projection et de diffusion d'un calibre exceptionnel.
1999 Daniel Langlois offers a new home for the Festival: The Ex-Centris complex, a screening facility that offers local and international films exceptional conditions for projection and exhibition.
Une programmation canadienne toujours aussi forte avec la présentation du très beau film inuit Le jour avant le lendemain, produit par Zacharias Kunuk (Atanarjuat), au complexe Ex-Centris.
A Canadian programming that doesn't let down. First, the screening of the beautiful inuit film Le jour avant le lendemain, produced by Zacharias Kunuk (Atanarjuat), at the Ex-Centris complex.
Toutes les activités de Digimart, ayant lieu au complexe Ex-Centris, sont accessibles aux personnes en fauteuil roulant.
All sessions and activities that take place in the Ex-Centris Complex are wheelchair accessible.
De plus, la requérante prévoit conclure des ententes avec d'autres partenaires canadiens de programmation comme le Centre national des arts à Ottawa, l'Office national du film, la Cinémathèque québécoise et le complexe Ex-Centris à Montréal.
Moreover, the applicant plans to enter into agreements with other Canadian programming partners, such as the National Arts Centre in Ottawa, the National Film Board, Cinémathèque québécoise and the Ex-Centris complex in Montréal.
Le groupe propose des représentations spéciales pour les jeunes au Complexe Ex-Centris de Montréal et coordonne des programmes éducatifs en cinéma destinés aux écoles élémentaires de la ville.
The group programs special screenings for young people at the Ex-Centris Complex in Montreal and coordinates educational cinema programs for elementary schools across the city.
RESTAURANTS AVANT DE PARTIR Toutes les activités se déroulent au Complexe Ex-Centris, un espace exceptionnel à Montréal pourvu d'infrastructures cinématographiques à la fine pointe de la technologie.
All activities will be held at a single venue, the Ex-Centris Complex in Montréal, an exceptional site equipped with cutting-edge cinematic infrastructure.
Le don de la fondation a eu entre autres comme objectif de financer la remise en place des sièges de cinéma dans la plus grande salle du complexe Ex-Centris ainsi que de permettre l'installation de nouveaux équipements de pointe pour la diffusion numérique.
Au printemps 1999, le Cinéma Parallèle déménage au complexe Ex-Centris dans une nouvelle salle dont il gère la programmation audacieuse et originale de façon totalement indépendante, offrant la seule véritable alternative au secteur d'exploitation commerciale.
In the spring of 1999, the Cinéma Parallèle moved to Ex-Centris where it continued to defend a certain vision of cinema and video marked by daring and original experiences.
Le complexe Ex-Centris, ouvert en 1999 et conçu comme un véritable laboratoire des technologies numériques, accueillera donc cette année DIGIMART, marché international du numérique premier dans son genre.
So it is fitting that Montreal and, more particularly Ex-Centris, will host DIGIMART, the first digital marketplace of its kind.
Pendant l'événement, Digimart 2006, qui aura lieu du 16 au 18 octobre prochain au complexe Ex-Centris à Montréal, Digimart fait appel à une équipe de bénévoles pour assister l'équipe.
For the 2006 edition, which takes place from October 16-18 at Ex-Centris in Montreal, Digimart will be calling upon a team of volunteers to assist the organization.
À 17h, ne ratez pas La mémoire des anges au complexe Ex-Centris, en présence de LUC BOURDON !
At 5pm, don't miss LUC BOURDON's La mémoire des director will be present!
À 13h, ne ratez pas la master class d'Abdellatif Kechiche au complexe Ex-Centris !
At 1pm, do not miss Abdellatif Kechiche's master class at the Ex-Centris!
L'œuvre sera présentée dans le hall du Complexe Ex-Centris pendant la durée de l'exposition au MBAM.
The work will be on display in the halls of the Ex-Centris throughout the exhibition.
