Il est caractéristique, que cette très complexe structure put être assurément tout à fait possible, parce que la bipolarité dominante était dans une grande mesure aussi virtuelle et asymétrique dans toute la validité de la réalité.
It is characteristic, that this very complex structure could surely be really possible, because the prevailing bipolarity was in a great extent also virtual and asymmetrical in the whole reality validity.
Une coque en plastique peut plus facilement soutenir la complexe structure de la mousse et du revêtement et concède par ailleurs la souplesse nécessaire pour réaliser et adapter le revêtement en cuir.
A plastic bowl would receive the complex structure of foam and upholstery smoothly and archivally and facilitate the adequate malleability necessary to construct and fit the leather.
C'est la plus ancienne et plus complexe structure monumentale du centre historique de Piombino.
En fait, le parquet - un complexe structure à trois couches.
Retournés en surface, vous noterez une complexe structure en acier.
Ils pourraient donc faire partie intégrante de la complexe structure sociale de l'espèce.
Il voulait aussi savoir s'il était envisagé de simplifier la très complexe structure tarifaire du pays.
He was also interested to know about any plans to simplify the highly complex tariff structure.
Les énormes chapeaux de l'époque sont supportés par une complexe structure de fils métalliques entrecroisés et recouverts de tissu, le tout drapé de riches étoffes festonnées de plumes ou de roses en soie.
The enormous hats were supported by an intricate foundation of intersecting wires covered in cloth and draped with rich fabrics festooned with feathers or silk roses.
Nos traducteurs assermentés, outre les qualités que réunissent les « traducteurs libres » ont une connaissance très épurée de la complexe structure linguistique et terminologique des textes juridiques.
In addition to the qualities possessed by "free translators", our sworn translators also have extremely precise knowledge of the complex linguistic and terminological structure of legal texts.
Cette nouvelle nef industrielle se détache par sa dimension et par les solutions techniques utilisées, notamment la tour d'extrusion de 18 m, soutenue par une complexe structure métallique.
This new industrial facility stands out for its dimension and for the technical solutions employed, notably the 18-metre high extrusion tower supported by a complex steel structure.
Et quels sont les déterminants et les conséquences de cette complexe structure d'incitation du point de vue des agents de la santé ?
And what are the determinants and the consequences of this complex incentive structure from the perspective of the health workers?
Arthur était globalement en accord avec son parti et en 1882, il demanda l'abolition des droits d'accise sur tous les produits à l'exception des alcools ainsi qu'une simplification de la complexe structure fiscale.
Arthur agreed with his party, and in 1882 called for the abolition of excise taxes on everything except liquor, as well as a simplification of the complex tariff structure.
Les madragues disposent d'une complexe structure labyrinthique de filets, avec deux parties essentielles: les parties postérieures et le cadre.
The almadraba networks comprise a complex labyrinthine structure of nets, with two essential parts: the raberas and the cuadro.
