We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
multiplexes
multiplex cinemas
Certains complexes multisalles plus petits ont aussi déjà financé le coût de l'installation d'équipements de projection numérique sur leurs propres ressources.
Some smaller multiplexes have also already financed the costs of installing digital projection equipment from their own resources.
Par ailleurs, les grands complexes multisalles, qui sont susceptibles de bénéficier de l'aide, ont accès à des sources de financement commerciales pour la projection numérique, notamment à des mesures de partage des coûts convenues avec les distributeurs ou à d'autres formules commerciales.
On the other hand, the larger multiplexes which are like to be able to benefit from the aid may have access to commercial financing for digital projection, including cost sharing arrangements with distributors and other business models.
Cette aide ne serait assortie d'aucune condition pour les cinémas comportant de 1 à 4 écrans de projection ainsi que pour les complexes multisalles comptant de 5 à 10 écrans de projection dans les villes de moins de 50000 habitants.
The support would be unconditional for cinemas with between 1 and 4 screens and for multiplex cinemas with between 5 and 10 screens in towns with a population of 50000 or less.
Il convient de noter que la rareté des salles où les producteurs nationaux peuvent projeter leurs films a été largement compensée par la création de complexes multisalles et par l'apparition de la télévision multicanal, situation qui s'améliorera encore avec la vidéo numérique à la demande.
It is worth noting that the scarcity of outlets available to local film producers to exhibit their films has in large part been alleviated by multiplex cinemas and multichannel TV, and will be further aided in the digital Video on Demand context.
Pour bénéficier de l'aide, les autres complexes multisalles comportant jusqu'à 24 écrans seraient tenus de projeter des films culturels à concurrence de 50 % et de convertir au moins 50 % des écrans pour permettre la projection numérique.
For other multiplexes up to 24 screens, there would be an obligation to show cultural films for 50 % of the screenings and to convert at least 50 % of the screens to digital projection as a condition of the aid.
Cette augmentation considérable du nombre de salles est due à l'inauguration de complexes multisalles à Santiago et en province.
This considerable increase was due to the inauguration of multiplexes in Santiago and the provinces.
Dans la capitale tchèque, le film européen est cantonné à une poignée de petites salles, tandis que les 14 complexes multisalles de la ville se focalisent principalement sur les films importés d'Hollywood et sur les films tchèques à succès.
In the Czech capital, European film is largely restricted to a handful of single-screen theatres, while the city's 14 multiplexes focus primarily on Hollywood imports and successful local films.
concentration des salles, avec les complexes multisalles
L'avènement de grands complexes multisalles offrant des sièges en gradins et une qualité audiovisuelle supérieure a rehaussé la différenciation entre le marché de la présentation de films dans les cinémas du marché du visionnement de films à domicile.
The advent of larger multi-screen complexes with "stadium seating" and superior audio/visual quality has served to further differentiate the theatre exhibition market from the home viewing experience.
Cette tendance est encore aggravée par le mauvais état des cinémas et la multiplication de complexes multisalles, qui sont généralement la propriété d'étrangers et sont intégrés verticalement dans la chaîne d'approvisionnement des produits audiovisuels, qui exclut en grande partie les produits locaux.
This trend is often aggravated by the poor state of cinemas and the growing presence of multiplex theatres, which tend to be foreign owned and vertically integrated in the supply chain of audiovisual products, excluding largely local products.
Copenhague a un grand nombre de complexes multisalles, ainsi que des petits cinémas, projetant des films d'art et d'essai.
Copenhagen has a number of large multiplexes, as well as smaller, intimate cinemas that show art-house film.
Les Cinémas à Florence alternent entre de modernes complexes multisalles et de petits cinémas indépendants.
The cinemas in Florence are alternated between the modern ones and equipped with the rooms and multisalle and small independent cinemas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor complexes multisalles in het Frans
