The downtown cinema looks grey around the edges compared with new multiplexes.
Le cinéma du centre semble un peu défraîchi face aux nouveaux multiplexes.
The neighborhood theater mostly shows art-house films that the big multiplexes overlook.
Le cinéma de quartier diffuse surtout des films d'auteur que les grands multiplexes ignorent.
The total transmission capacity for broadcasting consisted in seven multiplexes.
La capacité de transmission totale pour la diffusion comprenait sept multiplex.
These broadcasting operators are chosen by the multiplexes on the basis of invitations to tender.
Ces opérateurs de diffusion sont choisis par les multiplex après appels d'offres.
The old theater began to fall into decline when audiences started preferring modern multiplexes.
Le vieux théâtre a commencé à péricliter lorsque les spectateurs ont préféré les multiplexes modernes.
The historic cinema closed down, unable to compete with modern multiplexes.
Le cinéma historique a fermé ses portes, incapable de concurrencer les multiplexes modernes.
However, the market multiplexes addresses a very different clientele.
Cependant, le marché des multiplexes s'adresse à une clientèle bien différente.
The theatres of certain multiplexes are equipped with love seats.
Les salles de certains multiplexes sont équipés de "love seat".
The small art-house cinema is pushed to the margins by multiplexes with more commercial offerings.
Le petit cinéma d'art et essai est marginalisé par les multiplexes aux offres plus commerciales.
The complex doesn't seem to suffer a lot from the new multiplexes.
Le complexe ne souffre pas trop de la concurrence des nouveaux multiplexes.
The multiplexes and cinema chains have taken over the city.
Les multiplexes et chaînes de cinéma ont envahi la ville.
She prefers boutique cinemas, far from the great unwashed at multiplexes.
Elle préfère les cinémas d'art et essai, loin de la plèbe des multiplexes.
The primer mixtures and methods are aimed at achieving optimised performance in multiplexes.
Ces mélanges d'amorces et ces méthodes doivent permettre d'optimiser les performances de multiplexes.